Сергей Север — Будем помнить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будем помнить", wykonawca: Сергей Север.
Tekst piosenki
На старом кладбище лежат бандиты, не сами умерли, а все убиты,
Седые матери в простых платочках, давно оплакали своих сыночков.
На старом кладбище лежат поэты, сердца надорваны и песни спеты,
И птицы черные кричат над степью, что ни один из них своею смертью.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
Легко ли, трудно ли, иль нету мочи, и ночи пусть длинней, и дни короче,
Живем, как можется, в полях цветенье, гуляй красивая, пока есть время.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
Приду на кладбище молчать и слушать, березки белые, как чьи то души,
Шумят, баюкают меня бродягу, не плачьте милые, и я здесь лягу.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
На старом кладбище лежат бандиты,
На старом кладбище лежат поэты,
На старом кладбище…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Starym Cmentarzu są bandyci, nie umarli sami, a wszyscy zginęli,
Szare matki w prostych chusteczkach, dawno opłakiwały swoich synów.
Na starym cmentarzu leżą poeci, serca rozdarte i pieśni śpiewane,
A ptaki Czarne krzyczą nad stepem, że żaden z nich nie jest własną śmiercią.
Co tu robić, nalewaj i pamiętaj o zmarłych,
Wszyscy płonęli w tym piekle, może tam będzie raj.,
Dzień minął, gwiazda zapaliła się, a bez pamięci jesteśmy brudem,
Jeśli żyjemy, pamiętamy tych, których życie się skończyło.
Czy to łatwe, czy trudne, czy nie ma moczu, a noce są dłuższe, a dni krótsze,
Żyjemy, jak to możliwe, na polach kwitnących, chodź piękna, dopóki nie ma czasu.
Co tu robić, nalewaj i pamiętaj o zmarłych,
Wszyscy płonęli w tym piekle, może tam będzie raj.,
Dzień minął, gwiazda zapaliła się, a bez pamięci jesteśmy brudem,
Jeśli żyjemy, pamiętamy tych, których życie się skończyło.
Przyjdę na cmentarz milczeć i słuchać, brzozy białe, jak czyjeś dusze,
Hałasują, biją mnie włóczęga, nie płaczcie, kochanie, a ja się tu położę.
Co tu robić, nalewaj i pamiętaj o zmarłych,
Wszyscy płonęli w tym piekle, może tam będzie raj.,
Dzień minął, gwiazda zapaliła się, a bez pamięci jesteśmy brudem,
Jeśli żyjemy, pamiętamy tych, których życie się skończyło.
Na starym cmentarzu leżą bandyci,
Na starym cmentarzu leżą poeci,
Na Starym Cmentarzu…