Сергей Скачков — Ненастье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ненастье", wykonawca: Сергей Скачков.
Tekst piosenki
Полночи — дождь, и на ветру опять дрожат фонари,
И мокрый снег к утру накроет лужи коркою льда.
И в темноту стекают отраженья витрин,
И вдоль дорог плывут цветные зеркала.
Бездомный ветер шуршит давно опавшей листвой.
И треплет рваные раны промокших афиш
И все длиннее тени в подворотне пустой
И — в никуда вода стекает с мокрых крыш…
Еще одно ненастье в череде потерь…
Еще один напрасно с кем-то прожитый день…
Одни и те же мысли… тот же мягкий свет…
Лишь не хватает смысла — ведь тебя здесь нет.
Все лица — похожи, невольно сливаясь в одно.
И, кажется, ты где-то близко, и смотришь в окно…
Все так же на ветру не тает мокрый снег,
И мелкий дождь к утру с карниза смоет след.
Еще одно ненастье в череде потерь…
Еще один напрасно кем-то прожитый день…
Каким ни будет чистым наступивший рассвет-
Ведь в жизни мало смысла — раз тебя в ней нет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
O północy-deszcz, a na wietrze znowu drżą latarnie,
A deszcz ze śniegiem rano pokryje kałuże skorupą lodu.
I w ciemności spływają refleksje gablot,
I wzdłuż dróg pływają kolorowe lustra.
Bezdomny wiatr szeleści dawno opadłych liści.
I drży podarte rany przemokłych billboardów
I wszystko jest dłuższe niż cień w bramie pustej
I-donikąd woda spływa z mokrych dachów…
Kolejna zła pogoda w serii strat…
Kolejny daremny dzień spędzony z kimś…
Te same myśli ... to samo miękkie światło…
Nie ma sensu — bo cię tu nie ma.
Wszystkie twarze są podobne, mimowolnie łącząc się w jedno.
I wygląda na to, że jesteś blisko i patrzysz przez okno.…
Wszystko to samo na wietrze nie topi się deszcz ze śniegiem,
A drobny deszcz rano z gzymsu zmyje ślad.
Kolejna zła pogoda w serii strat…
Kolejny daremny dzień, który ktoś przeżył…
Bez względu na to, jaki będzie czysty świt-
Po tym wszystkim, w życiu nie ma sensu-jeśli nie jesteś w nim…