Сергей Трофимов — 5000 миль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5000 миль", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Пять тысяч миль — казалось бы, да что там?
Поел-поспал, и вон уже Москва,
Немного жаль, что нынче в самолетах
Нельзя курить, а то б совсем лафа.
Я уезжал из тысячи Америк,
Открыв одну единственно свою,
И под крылом мерцал восточный берег
Огнями авеню.
Я уезжал с большим сыновьим чувством
В свою страну, любимую до слез,
Которой нужен, как плотве капуста,
И я не первый — так уж повелось…
А на земле остались Катька с Мишкой,
Американцы с моего двора,
С которыми за эскимо вприпрыжку
Гонял еще вчера.
Все мы дети, пока наша мама жива,
Мы же с ней — плоть от плоти,
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете,
Только ночь самолете…
Россия-мать, как водится, в разладе
Сама с собой, роднею и детьми,
Я в ней живу Христова света ради,
А в Штатах жизнь — как надо, черт возьми…
Там хорошо, там чисто и опрятно,
Не бьют кнутом и пряники дают,
Там все вокруг открыто и понятно,
Но все-таки приют…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć tysięcy mil-wydaje się, że co tam jest?
Jadłem, spałem, a tam jest Moskwa,
Trochę szkoda, że teraz w samolotach
Nie możesz palić, bo to lafa.
Wyjeżdżałem z tysiąca Ameryk.,
Otwarcie jednego z nich,
I pod skrzydłem migotał wschodni brzeg
/ Align = "left" /
Wyjechałem z wielkim synowskim uczuciem
Do swojego kraju, ukochanego do łez,
Który potrzebuje kapusty jak płoć,
I nie jestem pierwszy — tak się stało…
A na ziemi były Katka Z Niedźwiedziem,
Amerykanie z mojego podwórka,
/ Align = "left" /
Jeździłem wczoraj.
Wszyscy jesteśmy dziećmi, dopóki nasza mama żyje.,
Jesteśmy ciałem od ciała.,
I wolna od tej natury
Tylko noc w samolocie,
Tylko noc samolotem…
Rosja-matka, jak zwykle, w niezgody
Sama ze sobą, moja rodzina i dzieci,
Żyję w niej dla światła Chrystusa,
A w Stanach życie jest dobre, do cholery…
Jest dobrze, jest czysty i schludny,
Nie bij batem i daj pierniki,
Tam wszystko jest otwarte i jasne,
Ale nadal schronienie…