Сергей Трофимов — Алёшка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Алёшка", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Говорят, на земле был Бог
Говорят, он учил добру,
А у нас целый взвод полег.
Где служил старшиной, мой друг
Он теперь не живой лежит,
А вчера мне успел сказать.
«Ах, как хочется братцы жить
Ах, как страшно здесь помирать»
Эх, Алешка, дружок ты мой
Хулиган, безотцовщина
Завязавший не равный бой
За Рязань да Тамбовщину.
За страну благоверной лжи
Где один резон воровать
«Ах, как хочется братцы жить
Ах, как страшно здесь помирать»
Я возьму в медсанбате спирт
Да налью за помин души
Пусть его позывной хранит.
Тишина вековых вершин
Он сегодня домой летит
Там его похоронит, мать.
«Ах, как хочется братцы жить
Ах, как страшно здесь помирать»
Про него не напишут книг
И не снимут крутых кино
Как Алешкин прощальный крик.
Окарябал ажур чинов
Только Русь, васильком во ржи
Будет тризну по нем справлять.
«Ах, как хочется братцы жить
Ах, как страшно здесь помирать»
Говорят, на земле был Бог
Говорят, он учил добру,
А у нас целый взвод полег
Где служил старшиной, мой друг…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że na ziemi był Bóg
Mówią, że uczył dobra.,
Mamy cały pluton.
Gdzie służył jako Bosman, przyjacielu
Nie żyje.,
Wczoraj mi powiedział.
"Ach, jak bracia chcą żyć
Jak strasznie tu umierać.»
Alyoshka, mój przyjacielu
Chuligan, bezotcowszczyzna
/ Align = "left" /
Za Riazań i Tambowszczyznę.
Za krainę kłamstw.
Gdzie jeden powód do kradzieży
"Ach, jak bracia chcą żyć
Jak strasznie tu umierać.»
Wezmę alkohol do szpitala.
Tak, naleję za pamięć duszy
Niech trzyma znak wywoławczy.
Cisza wiekowych szczytów
Wraca dziś do domu.
Tam go pochowają, Matko.
"Ach, jak bracia chcą żyć
Jak strasznie tu umierać.»
Nie piszą o nim książek.
I nie nakręcą fajnych filmów
Jak Aleshkin pożegnalny krzyk.
Okariabal ażur chinow
Tylko Ruś, chaber w zbożu
Tryzna będzie go obchodziła.
"Ach, jak bracia chcą żyć
Jak strasznie tu umierać.»
Mówią, że na ziemi był Bóg
Mówią, że uczył dobra.,
Mamy cały pluton.
Gdzie służył jako Bosman, przyjacielu…