Сергей Трофимов — Аты-баты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аты-баты", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Мои друзья — начальники, а мне не повезло:
Который год скитаюсь с автоматом.
Такое вот суровое, мужское ремесло
Аты-баты, Аты-баты.
Аты-баты, Аты-баты.
Афганистан, Молдавия и вот теперь Чечня
Оставили на сердце боль утраты
За всех кого не вывел из-под шквального огня.
Аты — баты, аты — баты.
Жена моя красавица оставила меня.
Она была ни в чем не виновата.
Ни дома, ни пристанища — какая там семья!
Аты — баты, аты — баты.
Служил я не за звания и не за ордена.
Не по душе мне звездочки по-блату,
Но звезды капитанские я выслужил сполна.
Аты — баты, аты-баты.
Россия нас не балует ни званьем, ни рублем,
Но мы ее последние солдаты.
А, значит, нужно выстоять, покуда не умрем.
Аты-баты, аты-баты
Аты-баты, аты-баты.
Аты-баты, аты-баты.
Аты-баты, аты-баты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele są szefami, a ja mam pecha.:
Od roku włóczę się z automatem.
Takie trudne, męskie rzemiosło
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Afganistan, Mołdawia i teraz Czeczenia
/ Align = "left" /
Za wszystkich, których nie wyciągnąłem z ognia.
/ Align = "left" /
Moja piękna żona mnie zostawiła.
To nie była jej wina.
Bez domu, bez schronienia-jaka tam rodzina!
/ Align = "left" /
Nie służyłem za tytuły ani za ordery.
Nie podoba mi się gwiazdka na blat,
Ale w pełni służyłem kapitanowi.
/ Align = "left" /
Rosja nie rozpieszcza nas ani tytułem, ani rublem,
Ale jesteśmy jej ostatnimi żołnierzami.
Więc musimy wytrzymać, dopóki nie umrzemy.
At-Baty, at-Baty
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /