Сергей Трофимов — Баллада о бабе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада о бабе", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Баба как женщина, баба как баба
Баба, как символ России в веках
Баба для русских сродни баобабу
Та же надёжность и тот же размах.
Бабу растили, рядили, учили
Бабу по печени били камчой
Бабу прощали, жалели, любили
В церковь водили с пасхальной свечой
Баба — колхозница, баба на танке
Баба, в жару продающая квас
Баба — любовница, баба — путанка
Баба, родившая Бога для нас.
Баба готовит, метёт и стирает
Баба растит непослушных детей
Баба предчувствует, баба гадает
Баба не любит плохих новостей
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Баба нас дёргает, пилит, пытает
Баба гуляет сама по себе
Баба напьётся и долго страдает
По несчастливой, по бабьей судьбе.
Баба нас вылечит и обогреет
Баба создаст нам покой и уют
Баба семью по осколочкам склеит
Баба отходчива, если не бьют.
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
В бабу поверили, в бабу вложились
Бабе отдали бесплатный эфир
Бабу подняли, на бабе нажились
Бабе пошили парадный мундир.
Люди воскликнули: «Бабу на царство!»
Баба ответила: «Шли бы вы на…
В этом смертельно больном государстве
Я свою чашу испила до дна».
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Наши бабы, лучше чем мы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baba jak kobieta, Baba jak Baba
Baba jako symbol Rosji w wiekach
Baba dla Rosjan jest podobna do baobabu
Ta sama niezawodność i ten sam zakres.
Baba była wychowywana, rządzona, nauczana
Baba na wątrobie została pobita kamczą
Baba była wybaczana, żałowana, kochana
Do kościoła prowadzono ze świecą Wielkanocną
Baba-kołchoźnica, Baba na czołgu
Baba, w upale sprzedająca kwas chlebowy
Baba-kochanka, Baba-putanka
Kobieta, która urodziła dla nas Boga.
Baba gotuje, zamiata i myje
Baba wychowuje niegrzeczne dzieci
Baba przeczuwa, Baba przeczuwa
Baba nie lubi złych wieści
Hej, bracia, wujek da kuma
Nasze kobiety są lepsze od nas.
Baba nas szarpie, pije, torturuje
Baba chodzi sama
Kobieta jest pijana i cierpi przez długi czas
Przez nieszczęśliwy, przez Babski los.
Baba nas wyleczy i ogrzeje
Baba stworzy nam spokój i komfort
/ Align = "left" /
Kobieta jest odpychająca, jeśli nie bije.
Hej, bracia, wujek da kuma
Nasze kobiety są lepsze od nas.
Uwierzyli w Babę, zainwestowali w Babę
Baba oddała wolny eter
Baba podniesiona, Baba zarobiona
Baba przeszywała Mundur paradny.
Ludzie zawołali: "Babę na królestwo!»
Baba odpowiedziała: "poszedłbyś na…
W tym śmiertelnie chorym państwie
Wypiłam swój kielich do dna".
Hej, bracia, wujek da kuma
Nasze kobiety są lepsze od nas.
Hej, bracia, wujek da kuma
Nasze kobiety są lepsze od nas.
Nasze kobiety są lepsze od nas.…