Сергей Трофимов — Дядя Вова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дядя Вова", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Дорога к обеду ложка, к ночи дорог унитаз,
Хороша в золе картошка, а в шампанском — ананас.
Только в нашей стране почему-то весь порядок вещей перепутан,
И бездонная русская смута стала нормой вполне.
Что ни вор, то высокий начальник,
Что ни бред, то закон чрезвычайный,
Страшно думать, куда нас причалит
На подобной волне.
Дядя Вова, где посадки? Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки? Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.
Умываются котята, чистит зубы крокодил,
Знает каждый, кто когда-то «Мойдодыра» проходил.
А у нас паразиты лютуют, на крови пролетарской шикуют,
Пилят, рубят, строгают, шинкуют, хоть святых выноси.
И пока нас чума не заела, надо срочно кончать это дело
И заняться задорно и смело гигиеной Руси.
Дядя Вова, где посадки? Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки? Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.
Умный в гору не шагает и в колодце не плюет.
Сани с лета запрягает и с лица воды не пьет.
Но теперь все не так однозначно;
Чем дороже для всех, тем удачней,
А с большой всенародной задачи — самый жирный навар!
Вот и прем по ухабам да кочкам
К невозвратной критической точке,
Где страну разорвет на кусочки под салют янычар.
Дядя Вова, где?
Дядя Вова, где?
Дядя Вова, где посадки? Что странные порядки?
Чем богаче нынче вор, тем незряче прокурор.
Дядя Вова, где посадки? Колыма вскопала грядки,
И засеять огород просит весь честной народ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga do obiadu łyżka, do nocy drogi WC,
Dobre ziemniaki w popiele, aw szampanie-ananas.
Tylko w naszym kraju z jakiegoś powodu cała kolejność rzeczy jest pomieszana,
A bezdenny rosyjski Smoot stał się normą.
Co złodziej, wysoki szef,
Co nie jest bzdurą, prawo jest Nadzwyczajne,
Boję się myśleć, dokąd nas zacumuje.
Na podobnej fali.
Wujku Wowa, gdzie jest lądowanie? Jakie są dziwne zamówienia?
Im bogatszy złodziej, tym niewidoczny prokurator.
Wujku Wowa, gdzie jest lądowanie? Kołyma wykopała łóżka,
I zasiać ogród prosi wszystkich uczciwych ludzi.
Umyć kocięta, zęby krokodyla,
Wie każdy, kto kiedyś "Moidodyra" przeszedł.
A u nas pasożyty lutują, na krwi proletariackiej szyk,
Ścinają, ścinają, strugają, ścinają, nawet święci wychodzą.
I zanim zaraza się zacięła, musimy natychmiast zakończyć tę sprawę
I zajmij się żarliwie i odważnie higieną Rosji.
Wujku Wowa, gdzie jest lądowanie? Jakie są dziwne zamówienia?
Im bogatszy złodziej, tym niewidoczny prokurator.
Wujku Wowa, gdzie jest lądowanie? Kołyma wykopała łóżka,
I zasiać ogród prosi wszystkich uczciwych ludzi.
Mądry pod górę nie kroczy i nie pluje w studni.
Sanki od lata zaprzęgają i nie piją wody z twarzy.
Ale teraz wszystko nie jest tak jednoznaczne;
Im droższe dla wszystkich, tym lepiej,
A z dużym ogólnokrajowym zadaniem - najgrubszy tłuszcz!
To Prem na wybojach i wybojach
Do nieodwołalnego punktu krytycznego,
Gdzie kraj rozerwie się na kawałki pod pozdrawiam Janczara.
Wujku Wowa, gdzie?
Wujku Wowa, gdzie?
Wujku Wowa, gdzie jest lądowanie? Jakie są dziwne zamówienia?
Im bogatszy złodziej, tym niewidoczny prokurator.
Wujku Wowa, gdzie jest lądowanie? Kołyma wykopała łóżka,
I zasiać ogród prosi wszystkich uczciwych ludzi.