Сергей Трофимов — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Наверно что-то не так,
Наверно холод зимы
Тебя коснулся случайно.
Какой-то глупый пустяк
И вдруг расходимся мы,
Не понимая друг друга отчаянно.
Я побоялся сказать тебе
Просто «Постой»
И вот сегодня мой.
Дом непривычно пустой.
И только шепот дождя
В тишине ночной.
Дождь, одинокий дождь,
Полуночный дождь,
Что с него возьмёшь,
Но к утру всё начнётся вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернёт любовь.
На окнах капли дождя
Напоминают чуть-чуть
Моей печали мгновенья.
Но путь воды в никуда
Готовит завтрашний путь
К предрассветному очищению.
И будет радуга вновь
Приглашать нас с тобой
Пойти под своды её.
С долгожданной мечтой,
Ну, а пока только
Дождь в тишине ночной.
Дождь, одинокий дождь,
Полуночный дождь,
Что с него возьмёшь,
Но к утру всё начнётся вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернёт любовь.
Дождь, одинокий дождь,
Полуночный дождь,
Что с него возьмёшь,
Но к утру всё начнётся вновь
И полночный дождь
Нам с тобой вернёт любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś musi być nie tak.,
Prawdopodobnie zimno zimy
Dotknąłem Cię przez przypadek.
Jakiś głupi drobiazg.
I nagle się rozstajemy.,
Nie rozumiejąc się rozpaczliwie.
Bałem się ci powiedzieć.
/ Align = "Left" / »
A dziś jest mój.
Dom jest wyjątkowo pusty.
I tylko szept deszczu
W ciszy nocnej.
Deszcz, samotny deszcz,
Midnight Rain,
Co z niego weźmiesz?,
Ale rano wszystko zacznie się od nowa.
I Midnight Rain
Ty i ja odzyskamy miłość.
Na oknach krople deszczu
Przypominają trochę
Mój smutek chwili.
Ale droga wody donikąd
Przygotowuje jutrzejszą drogę
Do oczyszczenia przed świtem.
I znów będzie tęcza
Zaprosić nas z Tobą
Pod jej sklepienia.
Z długo oczekiwanym marzeniem,
Cóż, na razie tylko
Deszcz w ciszy nocnej.
Deszcz, samotny deszcz,
Midnight Rain,
Co z niego weźmiesz?,
Ale rano wszystko zacznie się od nowa.
I Midnight Rain
Ty i ja odzyskamy miłość.
Deszcz, samotny deszcz,
Midnight Rain,
Co z niego weźmiesz?,
Ale rano wszystko zacznie się od nowa.
I Midnight Rain
Ty i ja odzyskamy miłość.