Сергей Трофимов — Горько tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горько", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Я был свидетелем на свадьбе с лентой красною
Мой друг Андрюха брачевался в первый раз.
Его подружка мне казалась безопасною,
А тут вдруг на тебе втянула парня в ЗАГС.
Андрюха парень хоть куда здоровья дюжего,
Засадит литр и плевком сшибает мух.
А тут видать из-за того что станет мужем он,
Всосал полтинник потерялся и потух.
А под окном стоит машина с рыжей куклою,
Невеста в тюле поджидает жениха.
А у Андрюхи внешний вид тускнее тусклого,
Пока несли раз пять роняли впопыхах.
Невеста в слёзы и кричит: Любовь утрачена,
Чем жить с таким уж лучше в девках вековать.
Но ейна мать сказала: Ша, за всё уплачено,
И дома гости ждут когда начнём гулять.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
И чтобы выйти из нештатной ситуации,
Андрюху пьяного жалея и любя.
Я дал согласие в процессе регистрации,
Взять полномочия Андрюхи на себя.
Кривая тётка с грубым голосом курильщика,
Чесночным выхлопом дохнула нам в упор.
Потом с печальною улыбкою могильщика,
В Андрюхин паспорт вбила штамп как приговор.
Потом мы ездили к реке бухнуть шампанского,
Андрюха спал в ногах как верный старый пёс.
А мать невесты баба вида хулиганского,
Кричала: Горько- под истошный визг колёс.
Когда я в дом вошёл как армия спасения,
В руках невеста, а подмышкою жених.
Родня Андрюхи мне внушила опасение,
Когда украдкою я бросил взгляд на них.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Ввиду отсутствия взаимопонимания,
Родня Андрюхи сорвалась в кулачный бой.
И в зоне так сказать особого внимания,
Мне больше всех попали в голову рукой.
Потом все пили за счастливое событие,
Орали песни и плясали гоп-ца-ца.
А под столом лежала всеми позабытая,
Вставная челюсть неизвестного бойца.
Проснувшись утром с фиолетовым свечением
Сквозь щёлки глаз глядя на белый свет
Я много думал о вчерашнем приключении
И для себя нашёл единственный ответ.
Андрюха нынче стал отцом двойняшек рыжиньких
Я иногда люблю бывать у них в гостях,
Но с той поры научен этой горькой жизнью
Я стопроцентный, беззаветный холостяк.
Горько!
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem świadkiem na weselu z czerwoną wstążką
Mój przyjaciel Andrija brał ślub po raz pierwszy.
Jego dziewczyna wydawała mi się Bezpieczna.,
A potem nagle wciągnęła faceta do Urzędu Stanu Cywilnego.
Andryukha facet co najmniej dużo zdrowia,
Zasadzi litr i pluje muchami.
A potem widać z powodu tego, że zostanie mężem,
Zassał pięćdziesiąt dolarów zagubiony i zgasł.
A pod oknem stoi samochód z czerwoną lalką,
Panna młoda w tiulu czeka na pana młodego.
Andryuha ma wygląd bardziej matowy niż Dim,
Podczas gdy nieśli pięć razy spadali w pośpiechu.
Panna młoda płacze i krzyczy: Miłość jest stracona,
To lepsze niż życie z takimi dziewczynami.
Ale matka eina powiedziała: Sha, za wszystko zapłacone,
A w domu goście czekają, aż zaczniemy chodzić.
Gorzko! krzyczał bezczelny rudy kot,
Gorzko! / align = "left" / ,
Gorzko! brzęczała ulica wokół,
A mój najlepszy przyjaciel umiera pod moim bokiem.
I wyjść z sytuacji nadzwyczajnej,
Andrzeja pijanego żałując i kochając.
Wyraziłem zgodę w procesie rejestracji,
Przejąć władzę Andrija.
Krzywa ciotka z szorstkim głosem palacza,
Czosnkowy wydech zdechł nam z bliska.
Potem z smutnym uśmiechem grabarza,
W Andriukhin paszport wbił stempel jako wyrok.
Potem poszliśmy do rzeki Po szampana.,
Andrija spał w nogach jak wierny stary pies.
A matka panny młodej Baba rodzaju chuligańskiego,
Krzyczała: gorzko - pod wyczerpującym piskiem kół.
Kiedy wszedłem do domu jako Armia Zbawienia,
W rękach panna młoda, a pod pachą pan młody.
Rodzina Andriukhi wzbudziła we mnie strach,
Kiedy ukradłem, rzuciłem na nich okiem.
Gorzko! krzyczał bezczelny rudy kot,
Gorzko! / align = "left" / ,
Gorzko! brzęczała ulica wokół,
A mój najlepszy przyjaciel umiera pod moim bokiem.
Ze względu na brak zrozumienia,
Rodzina Andriukha wdała się w walkę na pięści.
I w strefie, że tak powiem, szczególnej uwagi,
Najbardziej trafiłem w głowę ręką.
Potem wszyscy pili za szczęśliwe wydarzenie,
Krzyczeli Pieśni i tańczyli GOP-TSA-TSA.
A pod stołem leżała zapomniana,
Szczęka nieznanego zawodnika.
Budząc się rano z fioletowym blaskiem
Przez szczeliny oczu wpatrując się w białe światło
Dużo myślałem o wczorajszej przygodzie.
I znalazłem jedyną odpowiedź dla siebie.
Andrija został ojcem bliźniąt ryżyńskich
Czasami lubię ich odwiedzać.,
Ale od tego czasu nauczyłem się tego gorzkiego życia
Jestem stuprocentowym, bezinteresownym kawalerem.
Gorzko!
Gorzko! krzyczał bezczelny rudy kot,
Gorzko! / align = "left" / ,
Gorzko! brzęczała ulica wokół,
A mój najlepszy przyjaciel umiera pod moim bokiem.
Gorzko! krzyczał bezczelny rudy kot,
Gorzko! / align = "left" / ,
Gorzko! brzęczała ulica wokół,
A mój najlepszy przyjaciel umiera pod moim bokiem.