Сергей Трофимов — Город в пробках tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город в пробках", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Город встал, движенье сдохло,
Где-то там «Газель» заглохла:
Вариантов нет, сижу курю.
Джип разлегся на подвеске,
Шлю знакомым эсэмэски:
Ждать не стоит, буду к декабрю.
Вот бы сейчас очутиться в Ницце,
Полюбоваться морской волной
С девушкой, что подвела ресницы
В «Ауди», рядом со мной.
Как это странно всегда:
Вроде бы взрослые люди,
А в голове ерунда,
Мечтаем как дети о чуде.
Па-ра-ра-ра-рам, па-рам, пам-пам.
Мечтаем как дети о чуде.
Мечтаем как дети о чуде…
Девушке уже не к спеху
По делам куда то ехать,
Впрочем, с этим можно обождать.
У нее и так все гладко:
Любит муж, и жизнь в достатке —
Все бы так, но сердцу не солгать.
Ей бы хотелось вернуться в детство,
В домик с рябиною у ворот
К мальчику, жившему по соседству…
Может, он все еще ждет?
Как это странно всегда:
Вроде бы взрослые люди,
А в голове ерунда,
Мечтаем как дети о чуде.
Па-ра-ра-ра-рам, па-рам, пам-пам.
Мечтаем как дети о чуде.
Мечтаем как дети о чуде…
«Бентли», «Жигули», «Тойоты» —
Как промасленные шпроты
Жмутся в тесноте бетонных трасс.
В них шоферы, пассажиры —
Пленники стального мира
Ждут своей пощады битый час.
Вот бы построить волшебный город,
Время с гармонией подружить —
Чтобы был каждый кому-то дорог,
И не опаздывал жить.
Как это странно всегда:
Вроде бы взрослые люди,
А в голове ерунда,
Мечтаем как дети о чуде.
Па-ра-ра-ра-рам, па-рам, пам-пам.
Мечтаем как дети о чуде.
Мечтаем как дети о чуде…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto wstało, ruch zdechł,
Gdzieś tam "Gazela" zgasła:
Nie ma opcji, siedzę paląc.
Jeep leżał na zawieszeniu,
Wysyłam znajomym SMS-y:
Nie warto czekać, będę w grudniu.
Chciałbym teraz znaleźć się w Nicei,
Podziwiaj falę morską
Z dziewczyną, która zawiodła rzęsy
W Audi, obok mnie.
Jakie to dziwne zawsze:
Wydaje się, że dorośli ludzie,
A w głowie bzdury,
Marzymy jak dzieci o cudzie.
Pa-ra-ra-ra-ram, Pa-ram, pam-pam.
Marzymy jak dzieci o cudzie.
Marzymy jak dzieci o cudzie…
Dziewczyna nie jest już w pośpiechu
W interesach, gdzie iść,
Jednak z tym można poczekać.
I tak jest gładko.:
Kocha męża, a życie jest w dostatku —
Tak by było, ale serce nie kłamie.
Chciałaby wrócić do dzieciństwa.,
Do domku z jarzębiną przy bramie
Do chłopca, który mieszkał obok.…
Może wciąż czeka?
Jakie to dziwne zawsze:
Wydaje się, że dorośli ludzie,
A w głowie bzdury,
Marzymy jak dzieci o cudzie.
Pa-ra-ra-ra-ram, Pa-ram, pam-pam.
Marzymy jak dzieci o cudzie.
Marzymy jak dzieci o cudzie…
/ Align = "Left" / Spacewatch» —
Jak olejowane szproty
Ściskają się w ciasnych betonowych torach.
W nich szoferzy, pasażerowie —
Więźniowie stalowego świata
Czekają na swoją litość przez godzinę.
Chciałbym zbudować magiczne miasto,
Czas z harmonią zaprzyjaźnić —
/ Align = "left" / ,
I nie spóźniłem się do życia.
Jakie to dziwne zawsze:
Wydaje się, że dorośli ludzie,
A w głowie bzdury,
Marzymy jak dzieci o cudzie.
Pa-ra-ra-ra-ram, Pa-ram, pam-pam.
Marzymy jak dzieci o cudzie.
Marzymy jak dzieci o cudzie…