Сергей Трофимов — Исповедь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Исповедь", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Я люблю, исповедую, верую
Не за страх, а за боль, что во мне.
И за это плачу полной мерою,
Не торгуясь с судьбою в цене.
Ты прости меня, Господи праведный,
Что на свете живу сгоряча.
Просто рвётся душа моя на люди
Под тяжёлый топор палача.
Можно быть похитрей и посдержанней —
Нынче модно ходить в холуях,
Называть дурака проповедником
И топить свою совесть в рублях.
Только мне почему-то не хочется,
Чаевые зажав в кулаках,
Называть полудурка высочеством,
Скаля рот аж до хруста в висках.
Можно стать в стороне у обочины
И в народе прослыть мудрецом
И на людях скрывать червоточины
Под муляжным терновым венцом.
А во мне чёрный бес с белым ангелом
Бьётся насмерть в жестоком бою —
То ищу я иконы да ладана,
То грешу на погибель свою.
И пускай перед злыми химерами
Мир забылся в тупом полусне…
Я люблю, исповедую, верую
Не за страх, а за боль, что во мне.
Ты прости меня, Господи праведный,
Что на свете живу сгоряча.
Просто рвётся душа моя на люди
Под тяжёлый топор палача.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham, wyznaję, wierzę
Nie za strach, ale za ból, który we mnie tkwi.
I za to płacę pełną miarą,
Bez targowania się z losem w cenie.
Wybacz mi, Panie dobry.,
Że żyję w gorączce.
Po prostu pęka moja dusza na ludzi
Pod ciężką siekierą Kata.
Możesz być porywaczem i potworem. —
Teraz modne jest chodzić w korytarzach,
Nazywać głupca kaznodzieją
I utopić swoje sumienie w rublach.
Ale z jakiegoś powodu nie chcę,
Napiwki zaciskając w pięści,
Nazywanie głupka wysokością,
Rock usta aż do chrupania w skroniach.
Możesz stać na uboczu
I w ludziach, aby być mędrcem
I ukryć tunele czasoprzestrzenne na ludziach
Pod zwieńczeniem cierniowym.
A we mnie czarny diabeł z Białym Aniołem
Walczy na śmierć i życie w zaciętej walce —
To Szukam ikony i kadzidła,
Grzeszę na swoją zgubę.
I niech przed złymi chimerami
Świat został zapomniany w tępym półśnie…
Kocham, wyznaję, wierzę
Nie za strach, ale za ból, który we mnie tkwi.
Wybacz mi, Panie dobry.,
Że żyję w gorączce.
Po prostu pęka moja dusza na ludzi
Pod ciężką siekierą Kata.