Сергей Трофимов — Я привык улыбаться людям tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я привык улыбаться людям", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Пусть говорят, будто счастлив только глупец,
Что лишь в беде да напасти — божий венец,
И лишь в осеннем ненастье видит отраду мудрец.
Выходит, я безнадежный круглый дурак,
Поскольку счастлив безбожно и просто так,
Живу цветком придорожным небу бескрайнему в такт.
1. Я привык улыбаться людям,
Как знакомым своим,
Счастье — это как торт на блюде,
Одному не справиться с ним.
2. Я привык улыбаться людям,
И быть может вполне
В час, когда я несчастлив буду,
Кто-то улыбнется мне.
Пусть говорят, что не стало верных друзей,
Что до обидного мало щедрых людей,
Что даже конь с пьедестала прыгнет за сотку рублей.
А я встречал бескорыстных, верных во всем,
По-детски светлых и чистых в сердце своем,
Наверно, просто нам близко то, чем мы сами живем.
Может, это смешно,
Может, это грешно,
Но…
Кто-то улыбнется мне,
Кто-то улыбнется мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mówią, że tylko głupiec jest szczęśliwy,
Że tylko w tarapatach i nieszczęściu-Korona Boża,
I tylko w jesiennej złej pogody widzi radość mędrca.
Okazuje się, że jestem beznadziejnym okrągłym głupcem,
Ponieważ szczęśliwy bezbożnie i po prostu tak,
Żyję kwiat przydrożny niebo bezgraniczny w rytm.
1. Jestem przyzwyczajony do uśmiechania się do ludzi,
Jako znajomy,
Szczęście jest jak ciasto na talerzu,
Nie poradzisz sobie sam.
2. Jestem przyzwyczajony do uśmiechania się do ludzi,
I być może całkiem
W godzinę, kiedy będę nieszczęśliwy,
Ktoś się do mnie uśmiechnie.
Niech mówią, że nie ma prawdziwych przyjaciół,
Co do krzywdzącego mało hojnych ludzi,
Że nawet koń z piedestału skoczy za sto rubli.
A ja spotkałem bezinteresownych, lojalnych we wszystkim.,
Dziecinnie jasne i czyste w swoim sercu,
Może po prostu jesteśmy blisko tego, czym sami żyjemy.
Może to śmieszne.,
Może to grzeszne.,
Ale…
Ktoś się do mnie uśmiechnie.,
Ktoś się do mnie uśmiechnie.