Сергей Трофимов — Юбилей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Юбилей", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Вобще-то я не пью, но знаете бывает,
Как пригласят на пьющий юбилей.
А тут начальник мой рождение справляет
И мне кричит налей, Вован, налей.
Ну я и наливал, чего же праздник портить.
Мешал безбожно пиво и коньяк.
Вот мне бы знать тогда, что выкину я фортель —
Не стал бы нажираться на тощак.
Домой я шел пешком, асфальт штормило очень.
Я двигался походкой моряка.
А тут стоит она и надо мной хохочет
Такая вся, одетая слегка.
Я говорю, мадам, веселье не уместно,
Но с вами познакомиться я рад.
Давайте, так сказать, идти по жизни вместе.
Я к этому не нахожу преград.
И тут же я слова хотел дополнить делом.
Рванулся к ней, как Ленин в Петроград,
А дальше звон стекла и два холодных тела
И доблестной милиции наряд.
На утро мне сержант обрисовал картину,
Мол этой ночью я моржовый хрен
Зачем-то снял штаны, разбил башкой витрину
И жутко изувечил манекен.
Вот с тех-то самых пор куда б меня не звали,
Чтоб снова не сорваться сгоряча,
Я пью стакан до дна с водою минеральной
За всех, кого накрыло невзначай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właściwie to nie piję, ale wiesz, zdarza się.,
Jak zaproszeni na rocznicę picia.
A tutaj mój szef rodzi się
I krzyczy mi nalej, Vovan, nalej.
Cóż, nalałem, co zepsuć imprezę.
Przeszkadzało bezbożnie piwo i koniak.
Chciałbym wiedzieć, że wyrzucę fortel. —
Nie upijałbym się.
Do domu szedłem pieszo, asfalt sztorm bardzo.
Poruszałem się chodzeniem marynarza.
A ona stoi i śmieje się ze mnie.
Taka Cała, ubrana lekko.
Mówię pani, że zabawa nie jest odpowiednia.,
Ale miło cię poznać.
Chodźmy, że tak powiem, przejść przez życie razem.
Nie znajduję przeszkód.
I od razu chciałem uzupełnić słowa o sprawę.
Rzucił się do niej, jak Lenin do Piotrogrodu,
A potem dzwonienie szkła i dwa zimne ciała
I dzielny strój milicji.
Rano sierżant namalował mi zdjęcie.,
Mówią, że tej nocy jestem Walrus chrzan
Z jakiegoś powodu zdjął spodnie, rozwalił gablotę głową
I strasznie okaleczył manekina.
Od tamtej pory wszędzie mnie wołali.,
Tak, aby nie złamać ponownie gorąco,
Piję szklankę do dna z wodą mineralną
Za wszystkich, którzy zostali złapani przez przypadek.