Сергей Трофимов — Казачья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Казачья", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
По полям, по долам, по седым холмам
Распускала черны косы ночь-полночь;
Колдовала по созвездьям да ветрам,
Прогоняя злые чары прочь.
И слетались демоны с больной души
И, срывая пелены да покрова,
Чьи-то губы молвили в ночной тиши
Самые заветные слова:
«Ой, да только не губи ты меня!
Ой, да только полюби ты меня!
Ой, да милым-суженым своим нареки
Всем напастям-бедам вопреки!»
В небесах вращался Мирозданья круг,
Сонный месяц бился о земной причал;
И в сплетеньи утомленных лаской рук
Зарождалась тайна всех начал…
Ой, да только не губи ты меня!
Ой, да только полюби ты меня!
Ой, да милым-суженым своим нареки
Всем напастям-бедам вопреки!
Распускала черны косы ночь-полночь,
И покуда было силы ей дано,
Даже смерти было одолеть невмочь
Двух дыханий, слившихся в одно…
Ой, да только не губи ты меня!
Ой, да только полюби ты меня!
Ой, да милым-суженым своим нареки
Всем напастям-бедам вопреки!
Ой, да только не губи ты меня!
Ой, да только полюби ты меня!
Ой, да милым-суженым своим нареки
Всем напастям-бедам вопреки!
Ой, да не губи…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez pola, przez doliny, przez siwe wzgórza
/ Align = "left" / ;
Zaklęta przez konstelacje i wiatry,
Odpędzając złe zaklęcia.
Demony z chorej duszy
I zrywając zasłonę i osłonę,
Czyjeś usta przemilczały w nocnej ciszy
Najcenniejsze słowa:
"Och, tylko mnie nie zrujnuj!
Kochaj mnie!
Och, tak słodkie-zwężone jego przysłówki
Wszystkie nieszczęścia-kłopoty wbrew!»
W niebie krążył krąg wszechświata,
Senny miesiąc walczył o nabrzeże ziemi;
I w plotkach zmęczonych pieszczotami rąk
Narodziła się tajemnica wszystkich początków…
Nie zniszcz mnie!
Kochaj mnie!
Och, tak słodkie-zwężone jego przysłówki
Wszystkie nieszczęścia-kłopoty wbrew!
/ Align = "left" / ,
I tak długo, jak dano jej siłę,
Nawet śmierć była nie do pokonania
/ Align = "left" / …
Nie zniszcz mnie!
Kochaj mnie!
Och, tak słodkie-zwężone jego przysłówki
Wszystkie nieszczęścia-kłopoty wbrew!
Nie zniszcz mnie!
Kochaj mnie!
Och, tak słodkie-zwężone jego przysłówki
Wszystkie nieszczęścia-kłopoty wbrew!
Oh, nie rujnuj tego.…