Сергей Трофимов — Когда окончится война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда окончится война", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Когда окончится война,
И мальчик выбежит за хлебом,
Земли коснётся тишина,
Непостижимая, как небо.
И в этой хрупкой тишине
Бог имена и судьбы свяжет,
Замрут созвездья в вышине
И чей-то голос тихо скажет:
Мама, я вернулся домой,
Мама, я вернулся живой.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Когда окончится война,
Когда окончится война.
Когда окончится война,
И мой народ залечит раны,
Новорождённая страна
Попросит мощи великана.
И вдруг окажется, что жизнь
Имеет главное значенье.
А мы над пропастью во ржи
Сражались с собственною тенью.
Мама, я вернулся домой,
Мама, я вернулся живой.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Когда окончится война,
Когда окончится война.
Когда окончится война,
Единой верой в милосердье
Любовь останется одна
Для всех религией последней.
И век из века без любви
На этой маленькой планете
Мы были вовсе не враги,
А просто брошенные дети.
Мама, я вернулся домой,
Мама, я вернулся живой.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Когда окончится война,
Когда окончится война.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Мама, я вернулся домой,
Мама, я вернулся живой.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Когда окончится война,
Когда окончится война.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wojna się skończy,
A chłopiec wybiegnie po chleb,
Ziemia dotknie ciszy,
Niezgłębiona jak niebo.
I w tej delikatnej ciszy
Bóg połączy imiona i losy,
Konstelacje zamarły w Wyszynie
A czyjś głos powie cicho:
Mamo, wróciłem do domu.,
Mamo, wróciłem żywy.
Bóg obiecał nam wybaczyć wszystko w pełni,
Kiedy wojna się skończy,
Kiedy wojna się skończy.
Kiedy wojna się skończy,
Mój lud uleczy rany.,
Nowo narodzony kraj
Poprosi o relikwie olbrzyma.
I nagle okazuje się, że życie
Ma kluczowe znaczenie.
A my jesteśmy nad przepaścią w zbożu
Walczyli z cieniem.
Mamo, wróciłem do domu.,
Mamo, wróciłem żywy.
Bóg obiecał nam wybaczyć wszystko w pełni,
Kiedy wojna się skończy,
Kiedy wojna się skończy.
Kiedy wojna się skończy,
Zjednoczona wiara w miłosierdzie
Miłość zostanie sama
Dla wszystkich religią ostatnią.
I stulecie bez miłości
Na tej małej planecie
Nie byliśmy wrogami.,
To tylko porzucone dzieci.
Mamo, wróciłem do domu.,
Mamo, wróciłem żywy.
Bóg obiecał nam wybaczyć wszystko w pełni,
Kiedy wojna się skończy,
Kiedy wojna się skończy.
Bóg obiecał nam wybaczyć wszystko w pełni,
Mamo, wróciłem do domu.,
Mamo, wróciłem żywy.
Bóg obiecał nam wybaczyć wszystko w pełni,
Kiedy wojna się skończy,
Kiedy wojna się skończy.