Сергей Трофимов — Кораблик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кораблик", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Когда вселенная пуста, как пьяницы карман,
И сгинувших миров ничуть не жаль,
Я на причале у моста беру себе билет
В трамвайчике речном пуститься в даль.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
По борту плещется река похожая на жизнь,
Изгибы берегов- изломы лет.
Я выпью рюмку коньяка за тени облаков
Плывущих как и я из тьмы на свет.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
А за кармою пенный след
И в мире больше правды нет
Чем этот беспощадный, безутешный
След минувших лет...
Земная истина проста: былого не вернуть!
Мы тонем каждый миг в пучине дней.
Но есть кораблик у моста, который держит путь
В заветный уголок души моей.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Wszechświat jest pusty, jak pijacy kieszeni,
I zmarłych światów nie szkoda,
Biorę bilet na molo przy moście.
W tramwaju rzecznym wyruszyć w dal.
Tam, gdzie starzy przyjaciele wciąż są ze mną,
I mama młoda czeka na mnie do domu,
A niebo majowe dzwoni Kryształową wysokością
Nad moją głową.
Na pokładzie płynie rzeka podobna do życia,
Zakręty brzegów-załamania lat.
Napiję się brandy za cienie chmur.
Płynących jak ja z ciemności do światła.
Tam, gdzie starzy przyjaciele wciąż są ze mną,
I mama młoda czeka na mnie do domu,
A niebo majowe dzwoni Kryształową wysokością
Nad moją głową.
A za karmą ślad piany
I nie ma już prawdy na świecie.
Niż ten bezlitosny, niepocieszony
Ślad minionych lat...
Prawda ziemska jest prosta: nie można cofnąć przeszłości!
Toniemy w każdej chwili w głębi dni.
Ale jest łódź przy moście, który trzyma drogę
W upragniony zakątek mojej duszy.
Tam, gdzie starzy przyjaciele wciąż są ze mną,
I mama młoda czeka na mnie do domu,
A niebo majowe dzwoni Kryształową wysokością
Nad moją głową.