Сергей Трофимов — Красное, чёрное, ноль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красное, чёрное, ноль", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Моя женщина служит у Бога крупье
Казино мимолётный каприз.
Где при входе у стражей висит на копье
Моя никудышная жизнь.
Я её по привычке оставил в залог
Получив за неё три гроша.
И молю, чтобы мне хоть чуть-чуть повезло
Ведь это последний мой шанс.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина создана ради меня
Этот факт мной оценен вполне.
Всё бы было прекрасно, но день ото дня
Мы никак не сойдёмся в цене.
И поэтому я снова ставлю на кон
Свою жизнь, свою душу и плоть.
Но за мною, увы, только мой рубикон,
А за нею стоит сам Господь.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина помнит как плачет земля
Под копытами бранных коней.
И святые костры и кресты на полях
Во имя заоблачных дней.
Ей во век не забыть как куражился бес
Обольщая везением нас.
И как гулко закрылись ворота небес
Когда я сыграл в первый раз.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja kobieta służy u Boga stickman
Kasyno ulotne kaprys.
Gdzie przy wejściu strażnicy wiszą na włóczni
Moje kiepskie życie.
Zostawiłem ją za kaucją z przyzwyczajenia.
Dostał za nią trzy grosze.
I modlę się, żebym miał choć odrobinę szczęścia.
To moja ostatnia szansa.
Refren:
Światło potrząsając ciemnością
Starożytny ból jęczy
Szanse są trzy do jednego
Czerwony, Czarny, zero,
Czerwone, Czarne, zero.
Moja kobieta jest dla mnie stworzona.
Fakt ten jest przeze mnie doceniony.
Wszystko byłoby w porządku, ale dzień po dniu
Nie możemy się dogadać.
I dlatego znów stawiam na szali.
Swoje życie, swoją duszę i ciało.
Ale za mną, niestety, tylko mój Rubicon,
A za nią stoi sam Bóg.
Refren:
Światło potrząsając ciemnością
Starożytny ból jęczy
Szanse są trzy do jednego
Czerwony, Czarny, zero,
Czerwone, Czarne, zero.
Moja kobieta pamięta, jak płacze Ziemia
Pod kopytami wojowniczych koni.
I święte ogniska i krzyże na polach
W imię niebotyczne dni.
Nigdy nie zapomni, jak diabeł się odważył.
Kusząc nas szczęściem.
I jak burzliwie zamknięte bramy nieba
Kiedy grałem po raz pierwszy.
Refren:
Światło potrząsając ciemnością
Starożytny ból jęczy
Szanse są trzy do jednego
Czerwony, Czarny, zero,
Czerwone, Czarne, zero.
Czerwony, Czarny, zero…