Сергей Трофимов — Любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Ей было шестнадцать, ему — двадцать пять,
Промозглая осень, случайная встреча,
Она ещё знала, что хочет летать,
А он уже понял, что счастье не вечно.
Любовь — гордая, хищная птица,
Любовь — вечного неба дитя,
Любовь рыщет голодной волчицей
И нас убивает шутя.
Ей было неважно, что будет потом,
В шестнадцать душа не умеет бояться.
И он вместе с нею забыл обо всём,
Не в силах с наивною сказкой расстаться.
Любовь — гордая, хищная птица,
Любовь — вечного неба дитя,
Любовь рыщет голодной волчицей
И нас убивает шутя.
Досужие сплетни, людская молва —
Тяжёлые цепи на трепетных крыльях.
Любовь не простили за то, что жива
И сворой натасканных псов затравили.
Любовь — гордая, хищная птица,
Любовь — вечного неба дитя,
Любовь рыщет голодной волчицей
И нас убивает шутя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała szesnaście lat, a on dwadzieścia pięć lat.,
Mokra jesień, przypadkowe spotkanie,
Wiedziała, że chce latać.,
A on już zrozumiał, że szczęście nie trwa wiecznie.
Miłość jest dumnym, drapieżnym ptakiem,
Miłość-wieczne niebo dziecko,
Miłość grasuje głodnym wilkiem
I zabijają nas żarty.
Nie dbała o to, co będzie potem.,
W wieku szesnastu lat dusza nie wie, jak się bać.
I on i ona zapomnieli o wszystkim,
Nie mogąc rozstać się z naiwną bajką.
Miłość jest dumnym, drapieżnym ptakiem,
Miłość-wieczne niebo dziecko,
Miłość grasuje głodnym wilkiem
I zabijają nas żarty.
Plotki, ludzkie plotki —
Ciężkie łańcuchy na drżących skrzydłach.
Miłość nie jest wybaczona za to, że żyje
I mnóstwo wyszkolonych psów zostało zaatakowanych.
Miłość jest dumnym, drapieżnym ptakiem,
Miłość-wieczne niebo dziecko,
Miłość grasuje głodnym wilkiem
I zabijają nas żarty.