Сергей Трофимов — Любовный треугольник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовный треугольник", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Оля любит Колю, Коля любит Ваню
Вот такая драма у ребят,
А втроём не место на одном диване,
Как обычно люди говорят. Ой…
А втроём не место на одном диване,
Как обычно люди говорят.
Оля ждёт от Коли важного решенья —
С кем разделит он свою любовь?
То ли он продолжит с Ваней отношенья,
То ли с ней встречаться будет вновь? Ой…
То ли он продолжит с Ваней отношенья,
То ли с ней встречаться будет вновь?
Раньше Коля с Олей жил, как муж с женою
И любил её со всех сторон.
Но разбилось сердце юноши весною
С той поры, как Ваню встретил он. Ой…
Но разбилось сердце юноши весною
С той поры, как Ваню встретил он.
Ваня был красивый, стройный и изящный.
Раз в неделю делал педикюр.
И Колян метнулся в Ванины объятья
Их сердца пронзил стрелой амур. Ой…
И Колян метнулся в Ванины объятья
Их сердца пронзил стрелой амур.
И теперь Колюня всюду ходят с Ваней,
А про Олю он совсем забыл
И девчонка сохнет, как вино в стакане,
Что Колян когда-то пригубил. Ой…
И девчонка сохнет, как вино в стакане,
Что Колян когда-то пригубил.
Оля любит Колю, Коля любит Ваню
Вот такая драма у ребят,
А втроём не место на одном диване,
Как обычно люди говорят. Ой…
А втроём не место на одном диване,
Как обычно люди говорят.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ola kocha Kola, Kola kocha Wanię
Oto dramat u facetów,
A trójka nie jest miejscem na jednej kanapie,
Jak zwykle ludzie mówią. Oh…
A trójka nie jest miejscem na jednej kanapie,
Jak zwykle ludzie mówią.
Ola oczekuje od Koli ważnej decyzji —
Z kim podzieli się swoją miłością?
Czy będzie kontynuował związek z Vanyą,
Czy znowu się z nią spotka? Oh…
Czy będzie kontynuował związek z Vanyą,
Czy znowu się z nią spotka?
Wcześniej Kola i Ola żyli jak mąż z żoną
Kochałem ją ze wszystkich stron.
Ale złamało serce młodzieńca wiosną
Odkąd Vanya poznał go. Oh…
Ale złamało serce młodzieńca wiosną
Odkąd Vanya poznał go.
Wania był piękny, smukły i pełen wdzięku.
Raz w tygodniu robiłem pedicure.
I Kolyan rzucił się w ramiona wanilii
Ich serca przebił strzałą Cupid. Oh…
I Kolyan rzucił się w ramiona wanilii
Ich serca przebił strzałą Cupid.
A teraz Kolyunya wszędzie chodzą z Vanyą,
Zapomniał o Olu.
A dziewczyna wysycha jak wino w szklance.,
Co Koljan kiedyś zjadł. Oh…
A dziewczyna wysycha jak wino w szklance.,
Co Koljan kiedyś zjadł.
Ola kocha Kola, Kola kocha Wanię
Oto dramat u facetów,
A trójka nie jest miejscem na jednej kanapie,
Jak zwykle ludzie mówią. Oh…
A trójka nie jest miejscem na jednej kanapie,
Jak zwykle ludzie mówią.