Сергей Трофимов — Ой, братцы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ой, братцы", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Ой, что-то закисаю я,
Как спелая черешня
Допекла меня родня,
Да жизни ход неспешный.
Навалилися заботы,
Деньги, дом, семья, работа
Да еще вот с куревом беда
Килограммов десять лишку,
На себе ношу вприпрыжку,
А ведь это было не всегда.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
А ведь были времена,
Летели кони в сечу
Бился мечь о стремена,
И латы гнули плечи.
И за воеводу — брата,
Поднимали кубки златы
Пиво, брага пенились рекой
И с красавицей степною,
Что была добыта с бою
Забывались в неге колдовской.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, что-то закисаю я, как спелая черешня
Мечется душа моя, а мысли безутешны
Ой, не наше нынче время, вымирает буйно племя
Запиваю вечером с тоски,
А под утро снова снится, как пылает степь зарницей
Да смыкают ратники полки
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, братцы, что ли,
А мне бы ветра в поле.
Ой да буланного коня.
Ой, братцы, что ли,
Да за такую долю
Я б все на свете променял.
Ой, что-то закисаю я, (ой, братцы, что ли)
Допекла меня родня, (ой, братцы, что ли)
Ой, что-то закисаю я, (ой, братцы, что ли)
Мечется душа моя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, coś kwaśnego.,
Jak dojrzała czereśnia
Moja rodzina mnie dopadła.,
Tak, Życie jest spokojne.
/ Align = "left" / ,
Pieniądze, dom, rodzina, praca
Tak, ale problem z paleniem
Kilogramów dziesięć Liszt,
/ Align = "left" / ,
Nie zawsze tak było.
Och, bracia, czy co?,
A ja wolałbym Wiatr w polu.
O rany.
Och, bracia, czy co?,
Tak, za taką część
Zamieniłbym wszystko.
Ale były czasy,
Leciały konie do sicza
Walczył mieczem o strzemiona,
I łaty wygięły ramiona.
I za wojewodę-brata,
Puchar Zdobywców Pucharów:
Piwo, Braga spienione przez rzekę
I z pięknem stepnoyu,
Co zostało wydobyte z walki
/ Align = "left" /
Och, bracia, czy co?,
A ja wolałbym Wiatr w polu.
O rany.
Och, bracia, czy co?,
Tak, za taką część
Zamieniłbym wszystko.
Och, coś kwaśnego, jak dojrzała czereśnia
Moja dusza pędzi, a myśli są niepocieszone
Och, nie nasz czas, wymarły żywiołowo plemię
Piję wieczorem z tęsknotą,
A rano znowu śni, jak płonie step Zarnitsa
Niech zamkną regimenty wojowników
Och, bracia, czy co?,
A ja wolałbym Wiatr w polu.
O rany.
Och, bracia, czy co?,
Tak, za taką część
Zamieniłbym wszystko.
Och, bracia, czy co?,
A ja wolałbym Wiatr w polu.
O rany.
Och, bracia, czy co?,
Tak, za taką część
Zamieniłbym wszystko.
Och, coś kwaśnego, (och, bracia, czy)
Dopekla mnie krewni, (och, bracia, czy)
Och, coś kwaśnego, (och, bracia, czy)
/ Align = "left" / …