Сергей Трофимов — Ой, мамочки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ой, мамочки", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
На прядильном комбинате
В понедельник, вот те на те
За долги перед Чубайсом
Обесточили цеха.
Сбилась пряжа на бобине
Как полярники на льдине
И притихшие дивчины
Светят спичками в потьмах.
Чтоб исправит положенье
Зам начальника снабженья
Отдала распаряженье
Всем проследовать в спортзал.
Запалили киросинку
И главбух Петров и Нинка
Затянули по старинке
Интернациоанал.
Отимело монополье
Пролетарское комволье
Так, что девки по неволе
От Чубайса понесли.
И родили прямо стоя
Предложение простое
Ехать в град первопрестольный
На Тверской сшибать рубли.
Собирались на рассвете
Шоб нихто не заприметил
Все при полном марафете
Да с профкомовским пайком.
Поклонилися порогу
Покручинились не много
И отправились в дорогу
На «ЕрАЗе» заводском.
Ой, мамочки, на щечках ямочки
И брови черные вразлет
(Ой шоб вы знали мамо)
Ой, мамочки, твоя Оксаночка
Любовь буржуям продает
Долго ехали, молчали
Кто в испуге, кто в печали
Первый раз они кончали
За три дня, квартальный план.
Стало быть поездка эта
Что-то типа культпросвета
Так сказать штрихи к портрету
«Будни уличных путан».
Пролетарскому сословью,
Торговать своей любовью
Исторически невнове
Тут и к бабке не ходи.
Так поляжем всей бригадой
Не дадим врагу пощады
Доставайте деньги гады
Мы вам жару зададим.
В нашем классовом сознаньи
Даже слесарь в женской бане
Был достоин наказанья
За простой вуаеризм.
Но под рыночным прицелом
Нынче в секс шагают смело
Грудь на выкат, тело в дело
«Хай Живе капитализм».
А в столице, как нарочно
На бульварах полуночных
Нынче промысел порочный
Жутко сбавил оборот.
Сластолюбцев, блудоманов
Стерегут у ресторанов
Он бежать, а вслед путаны
«Шо попался, сукин кот».
Ой, мамочки, на щечках ямочки
И брови черные вразлет
(Ой шоб вы знали мамо)
Ой, мамочки, твоя Оксаночка
Любовь буржуям продает
Все окончилось печально
Капитан Степан Нечаев
Был разгневан чрезвычайно
Смелым подвигом ткачих.
«Понаехали в столицу
Шож вам дома то не сидится
Здесь вам женщины не Ница
Денег нету для своих».
Соблюдайте общий трафик
Не ломайте жесткий график
Собирайте шмотки нафиг
Шасть до дому и каюк.
Приезжайте за нарядом
После тружениц эстрады,
А сейчас у нас декада
Академии наук.
Ой, мамочки, на щечках ямочки
И брови черные вразлет
(Ой шоб вы знали мамо)
Ой, мамочки, твоя Оксаночка
Любовь буржуям продает
Ой, мамочки, твоя Оксаночка
Любовь буржуям продает…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przędzalni
W poniedziałek, oto te na te
Za długi dla Chubaysa
Odcięli zasilanie.
/ Align = "left" /
Jak polarnicy na krze lodowej
I ciche divchiny
Świecą zapałkami w ciemnościach.
/ Align = "left" /
Zastępca szefa zaopatrzenia
/ Align = "left" /
Wszyscy na siłownię.
# Patrz kirosinka
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Internationale.
Otimelo Monopole
Komvolje proletariackie
Tak, że dziewczyny w niewoli
/ Align = "left" /
Urodzili sięzmarli
Zdanie proste
/ Align = "left" /
Na Tverskoy rozbić rubli.
Zebraliśmy się o świcie
/ Align = "left" /
Wszystko w pełnym maratonie
Tak, z racją zawodową.
Pokłon
Nie kręciliśmy się zbyt wiele
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Na policzkach dołeczki.
A brwi są czarne
(Oh shob znałeś mamo)
O mój Boże, Twój Oksanochka.
Miłość do burżuazji sprzedaje
Długo jechał, milczał
Kto jest w strachu, kto jest w smutku
Po raz pierwszy doszli
W trzy dni, Plan kwartalny.
Więc to jest ta podróż
Coś w rodzaju kulturoznawstwa
Że tak powiem pociągnięcia do portretu
"W dni powszednie uliczne zamieszanie".
Proletariat,
Handluj swoją miłością
Historycznie nevnove
Nie idź do babci.
Tak polazhem całą brygadę
Nie dajmy wrogowi litości
Wyciągnij pieniądze Gady
Damy wam trochę ciepła.
W naszej świadomości klasowej
Nawet ślusarz w łaźni dla kobiet
Był godny kary
Za zwykły voaerizm.
Ale pod rynkowym celem
Teraz w seks kroczą odważnie
Piersi na roll-out, ciało do sprawy
"High Live Capitalism"
A w stolicy, jak celowo
Na bulwarach północy
/ Align = "left" /
Strasznie się zwolniłem.
Sołectwa
Pilnują restauracji.
On ucieka, a po zamieszaniu
"Shaw ma Cię, sukinsynu".
Na policzkach dołeczki.
A brwi są czarne
(Oh shob znałeś mamo)
O mój Boże, Twój Oksanochka.
Miłość do burżuazji sprzedaje
Wszystko się skończyło smutno
Kpt. Stiepan Nieczajew
Był bardzo zły
Odważny wyczyn tkaczy.
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie siedzisz w domu.
Tu nie chodzi o kobiety.
Nie ma pieniędzy dla swoich".
Obserwuj ogólny ruch
Nie łamać napięty harmonogram
Zbieraj ubrania nafig
/ Align = "left" /
Przyjdź po strój
Po pracownikach estrady,
A teraz mamy dekadę.
Akademii Nauk.
Na policzkach dołeczki.
A brwi są czarne
(Oh shob znałeś mamo)
O mój Boże, Twój Oksanochka.
Miłość do burżuazji sprzedaje
O mój Boże, Twój Oksanochka.
Miłość do burżuazji sprzedaje…