Сергей Трофимов — Оппозиционная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оппозиционная", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Я вчера опять ходил за рамки
На концерте хора «Мадригал»,
Бил соседа по ушам программкой,
Бил за то, что он им подпевал.
Я бешусь, когда фальшивят ноты,
С детских лет имея тонкий слух,
Ну, а тот с ушами бегемота
Истерзал мой гармоничный дух.
Я был зол, как Мусоргский на Листа,
Я кричал «Доколе нам терпеть!
Ну какие антигуманисты
Разрешили этой *опе петь?»
А под утро в УВД «Отрадном»
Из какой-то атональной тьмы
Мне сказали «Слушайте, как надо,
Как не надо, будем слушать мы.»
Только как такое мне помыслить,
Если слышу я со всех сторон,
Все фатально, лживо и нечисто,
Даже если полный унисон.
Во всю мочь коряво и нескладно,
Вопреки, во имя и как встарь,
И что мне особенно досадно —
Очень наш фальшивит пономарь.
Кто бы знал, как мне невыносимо
Жить и слушать этот диссонанс,
И смотреть, как фальшь перекосила
Все лады, слагающие нас.
Эта фальшь мне раскровила душу,
Я ее наслушался сполна,
Дайте мне, гражданочка, беруши,
Ну, вот и все, пожалуй. Тишина…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj znowu wyszedłem poza granice.
Na koncercie chóru " Madrygał»,
/ Align = "left" / ,
Bił za śpiewanie.
Wściekam się, gdy fałszują nuty.,
Od dzieciństwa mając subtelny słuch,
Ten z uszami hipopotama.
Mój harmonijny duch był histeryzowany.
Byłem zły jak Musorgsky na liście,
Krzyczałem: "jak długo wytrzymamy!
Cóż, jacy antyhumaniści
Pozwoliliście jej śpiewać ?»
A rano w ATC " Otradnoy»
Z jakiejś atonalnej ciemności
Powiedziano mi, " słuchaj dobrze.,
Jak nie trzeba, będziemy słuchać.»
Jak mam to sobie wyobrazić?,
Jeśli słyszę ze wszystkich stron,
Wszystko jest śmiertelne, kłamliwe i nieczyste,
Nawet jeśli całkowita Unisono.
W ogóle może niezdarnie i niefrasobliwie,
Wbrew, w imię i jak stary,
I co mnie szczególnie denerwuje —
Bardzo nasz fałszywy donomar.
Kto by pomyślał, że nie mogę tego znieść?
Żyć i słuchać tego dysonansu,
I patrzeć, jak fałsz jest przekrzywiony
Wszystko, co nas łączy.
To kłamstwo otworzyło mi duszę.,
Wysłuchałem jej w pełni.,
Daj mi, obywatelu, zatyczki do uszu.,
To chyba wszystko. Cisza…