Сергей Трофимов — Первая любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первая любовь", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Помнит ночь и метель, как тогда мне хотелось
Опоздать на последний трамвай
Воротиться в твой дом, извинившись за смелость,
И остаться на кухне пить чай
Воротиться в твой дом, извинившись за смелость,
И остаться на кухне пить чай
Я б улыбкой твоей мог тайком любоваться
И тонуть в бирюзовых глазах
Ты бы всё поняла и смогла догадаться
О несказанных мною словах
Ты бы всё поняла и смогла догадаться
О несказанных мною словах
Проигрыш.
Мы могли б до утра у окна целоваться,
Только я оробел, как назло
Почему-то в любви, что приходит в пятнадцать,
Очень мало, кому повезло
Почему-то в любви, что приходит в пятнадцать,
Очень мало, кому повезло,
А трамвай всё катил прямо в снежные реки,
Я с досады ревел, как дурной
И не ведал, не знал, что той ночью навеки
Моё детство прощалось со мной
Со мной…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamięta noc i zamieć, tak jak wtedy chciałem
Spóźnij się na ostatni tramwaj
Wrócić do domu i przeprosić za odwagę,
I pobyt w kuchni do picia herbaty
Wrócić do domu i przeprosić za odwagę,
I pobyt w kuchni do picia herbaty
Mogłabym potajemnie podziwiać Twój uśmiech.
I tonąć w turkusowych oczach
Mogłabyś to zrozumieć i zgadnąć.
O niewypowiedzianych słowach
Mogłabyś to zrozumieć i zgadnąć.
O niewypowiedzianych słowach
Przegranie.
Moglibyśmy się całować do rana przy oknie.,
Tylko ja, na złość.
Z jakiegoś powodu w miłości, która przychodzi w piętnastu,
Bardzo niewielu, którzy mają szczęście
Z jakiegoś powodu w miłości, która przychodzi w piętnastu,
Bardzo niewielu, którzy mają szczęście,
A tramwaj przetoczył się prosto do śnieżnych rzek,
Płakałem z irytacji jak zły
I nie wiedziałem, że tej nocy na zawsze
Moje dzieciństwo żegnało się ze mną
Ze mną.…