Сергей Трофимов — Первый день весны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первый день весны", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Свет, день, меняя свой тон,
Звучали в прозрачной легкости льда.
Был день, звонил телефон,
На кухне текла из крана вода.
Давних дней неясный всполох
Чем же объяснить?
Отчего он мне так дорог,
Первый день весны?
Был день, простые слова,
В которых застыли время и свет.
Твой смех, звучащий едва
Сквозь серую россыпь прожитых лет.
И еще глаза бездонной,
Синей глубины,
Что смотрели так влюблено
В первый день весны.
Как же просто и чудесно
Было нам на кухне тесной
Жить с весенним солнцем в унисон.
И любовь казалась вечной,
И душа была беспечной
И святой как детский сладкий сон.
И пускай в бескрайней Лете канут наши сны,
Я когда-то жил на свете
В первый день весны.
В первый день весны.
В первый день весны.
В первый день весны…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło, dzień, zmieniając swój ton,
Brzmiały w przezroczystej lekkości lodu.
Był dzień, dzwonił telefon.,
W kuchni płynęła woda z kranu.
/ Align = "left" /
Jak to wyjaśnić?
Dlaczego tak mi na nim zależy?,
Pierwszy dzień wiosny?
Był dzień, proste słowa,
W których zamarzł czas i światło.
Twój śmiech brzmiący ledwo
/ Align = "left" /
I oczy bezdenne,
Blue Deep,
Co oglądaliśmy tak zakochany
Pierwszego dnia wiosny.
Jak proste i cudowne
Było nam w kuchni ciasno
Żyć z wiosennym słońcem w zgodzie.
A miłość wydawała się wieczna,
A dusza była beztroska
I święty jak dziecięcy słodki sen.
I niech w niekończącym się lecie nasze sny znikają,
Kiedyś żyłem na świecie.
Pierwszego dnia wiosny.
Pierwszego dnia wiosny.
Pierwszego dnia wiosny.
Pierwszy dzień wiosny…