Сергей Трофимов — Посвящение одноклассникам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посвящение одноклассникам", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Круглые даты всё весомей и злей
Движутся мощным ледоколом.
Вот и меня атаковал юбилей —
Двадцать пять лет, как кончил школу.
Вот бы взять и собрать одноклассников вместе,
Посидеть за душевным столом,
Покутить, поорать наши школьные песни
И сказать со слезами потом:
Припев:
Давай! По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
Мы сдали печень за счастливую жизнь
При загнивающем Союзе.
Волосы сдул проклятый капитализм
И нарастил мозоль на пузе.
Но, зато, мы теперь закалённые перцы,
Нас уже не смутить сменой вех.
Лишь бы билось в груди беспокойное сердце
И давленье не прыгало вверх.
Припев:
Давай! По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
Давай! По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
Двадцать пять лет, ребята, это всерьёз,
Кто не согласен бросьте камень.
Скольким из нас хлебнуть по полной пришлось,
Сколько из нас уже не с нами…
Но когда я смотрю пожелтевшие фото,
Где нам всем по шестнадцать годков,
Понимаю, что есть в нашем времени что-то,
Для чего я на плаху готов.
Припев:
Давай! По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
Давай! По стакану «Агдама»!
За нас, за десятый «А» класс!
Пускай жизнь упрямая дама,
А мы упрямей в тысячу раз!
А мы упрямей в тысячу раз!
А мы упрямей в тысячу раз!
А мы упрямей в тысячу раз!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okrągłe daty są ważkie i złe
Poruszają się potężnym lodołamaczem.
Oto i mnie zaatakował jubileusz —
Dwadzieścia pięć lat po ukończeniu szkoły.
Chciałbym wziąć i zebrać kolegów razem,
Usiądź przy stole duchowym,
/ Align= "left" /
I powiedzieć ze łzami potem:
Refren:
Dalej! Szklanka "Agdama"!
Za nas, za dziesiątą klasę "A"!
Niech życie uparta pani,
A my jesteśmy uparci tysiąc razy!
Oddaliśmy wątrobę za szczęśliwe życie
Z gnijącym Związkiem.
Włosy zdmuchnięte przez cholerny kapitalizm
I narastał odcisk na brzuchu.
Ale teraz jesteśmy przyprawionymi papryczkami,
Nie jesteśmy już zawstydzeni zmianą kamieni milowych.
Jeśli tylko niespokojne serce bije w klatce piersiowej
A presja nie podskoczyła.
Refren:
Dalej! Szklanka "Agdama"!
Za nas, za dziesiątą klasę "A"!
Niech życie uparta pani,
A my jesteśmy uparci tysiąc razy!
Dalej! Szklanka "Agdama"!
Za nas, za dziesiątą klasę "A"!
Niech życie uparta pani,
A my jesteśmy uparci tysiąc razy!
Dwadzieścia pięć lat, chłopaki, to jest poważne,
Kto nie zgadza się rzucać kamieniem.
Ilu z nas musiało w pełni zjeść,
Ilu z nas już nie jest z nami…
Ale kiedy patrzę na pożółkłe zdjęcia,
Gdzie wszyscy mamy szesnaście lat,
Rozumiem, że jest coś w naszych czasach,
Na co jestem gotowy na blok do krojenia.
Refren:
Dalej! Szklanka "Agdama"!
Za nas, za dziesiątą klasę "A"!
Niech życie uparta pani,
A my jesteśmy uparci tysiąc razy!
Dalej! Szklanka "Agdama"!
Za nas, za dziesiątą klasę "A"!
Niech życie uparta pani,
A my jesteśmy uparci tysiąc razy!
A my jesteśmy uparci tysiąc razy!
A my jesteśmy uparci tysiąc razy!
A my jesteśmy uparci tysiąc razy!