Сергей Трофимов — Поворот tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поворот", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Я заложился в поворот, но ехал, как наощупь.
Дорога, лед и солнце — по глазам.
Он вылетел навстречу мне, а дальше, как нарочно:
Он — по газам, а я — по тормозам.
Судьба нас порознь вела к фатальному исходу,
Сверяя жизни строго по часам.
У нас был в чем-то схожий путь, но разная порода:
Он — по газам, а я — по тормозам.
И все, что прожили мы с ним, сорвалось на исходе.
И в этот миг понятно стало нам:
Мы сделали свой главный шаг на этом повороте
Он — по газам, а я — по тормозам.
Металл порвался, как картон, и сердцу стало тесно;
И распахнулись двери в небеса.
Мы смертью искупили жизнь на этом самом месте
Он — по газам, а я — по тормозам.
В раю он получил «Порше», а я — «Феррари» белый.
Для нас уже горел зеленый свет.
И, значит, мы закрыли счет и можно ехать смело:
В раю, на трассе поворотов нет.
А, значит, мы закрыли счет и можно ехать смело:
В раю, на трассе поворотов нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skręciłem w zakręt, ale jechałem po omacku.
Droga, lód i słońce - w oczach.
Poleciał do mnie, a potem, jak celowo:
On jest na gazie, a ja na hamulcach.
Los nas rozdzielił doprowadził do fatalnego wyniku,
Sprawdzanie życia ściśle według zegara.
Mieliśmy podobną ścieżkę, ale inną rasę.:
On jest na gazie, a ja na hamulcach.
I wszystko, co z nim przeżyliśmy, upadło.
I w tym momencie stało się dla nas jasne:
Zrobiliśmy nasz główny krok na tym zakręcie
On jest na gazie, a ja na hamulcach.
Metal pękł jak tektura, a serce stało się zatłoczone;
I otworzyły się drzwi do nieba.
Odkupiliśmy życie w tym miejscu śmiercią.
On jest na gazie, a ja na hamulcach.
W raju dostał Porsche, a ja Ferrari.
Dla nas już świeciło Zielone światło.
Więc zamknęliśmy Konto i możemy jechać bezpiecznie.:
W raju, na torze nie ma zakrętów.
A więc zamknęliśmy Konto i możemy jechać bezpiecznie.:
W raju, na torze nie ma zakrętów.