Сергей Трофимов — Природа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Природа", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Дядя Витя жил напротив нас,
Если был случайно на свободе.
Жил тихонько, уходя в отвяз
По своей отвязанной природе.
И под майкой прятал от жильцов
Данные испорченной анкеты —
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Нам ещё зелёным пацанам
Было недосуг искать ответа:
Почему седой не по годам
Дядя Витя жил один на свете?
Но красноречивей всяких слов
На груди играли синим цветом
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Нынче колят чудищ да зверюг,
Как посмотришь, так мороз по коже.
Толи счастье ловят на испуг,
Толи страх звериный душу гложет.
И среди драконов и волков
Сиротливо затерялись где-то
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Что за странный вышел оборот
В наших татуированных массах:
Почему так часто наш народ
Хочет быть похож на папуаса?
И на перекрёстке двух веков
Не отыщещь даже в трафарете
Божий храм с пятёркой куполов,
А под ним кандальные браслеты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wujek Vitya mieszkał naprzeciwko nas,
Jeśli był przypadkowo na wolności.
Mieszkał cicho, odchodząc w otchłań
Ze względu na swoją luźną naturę.
Pod koszulką ukrywał się przed lokatorami.
Dane skażonego kwestionariusza —
Świątynia boga z pięcioma kopułami,
A pod nim kajdanki.
Mamy więcej zielonych dzieciaków.
Nie było czasu na szukanie odpowiedzi:
Dlaczego siwy nie przez lata
Wujek Vitya mieszkał sam na świecie?
Ale wymowne słowa
Na piersi grał na niebiesko
Świątynia boga z pięcioma kopułami,
A pod nim kajdanki.
/ Align = "left" / ,
Jak wyglądasz, tak mróz na skórze.
Toli szczęście łapią na strach,
Toli strach jest zwierzęcą duszą żądzy.
I wśród smoków i wilków
Osierocony zgubiony gdzieś
Świątynia boga z pięcioma kopułami,
A pod nim kajdanki.
Co za dziwny obrót
W naszych wytatuowanych masach:
Dlaczego tak często nasi ludzie
Chce być jak papuas?
I na skrzyżowaniu dwóch wieków
Nie szukaj nawet w szablonie
Świątynia boga z pięcioma kopułami,
A pod nim kajdanki.