Сергей Трофимов — Путеукладчица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Путеукладчица", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Она была путеукладчицей,
А также солью всей земли.
И с понедельника по пятницу
Вбивала в шпалы костыли.
Своей семипудовой грацией,
А также щедростью души
Она крушила все препятствия
В таёжной, северной глуши.
В её бригаде были гопники
И два застенчивых бича,
Знакомых с творчеством Кропоткина,
Который ссучил Ильича.
И в час обеденный, как правило,
Бичами ставился вопрос:
Что пролетариев заставило
Пустить державу под откос?
В горниле этих жарких диспутов,
Она узнала в первый раз,
Что секс придуман коммунистами,
Чтоб сбить порыв народных масс.
И что большой еврейский заговор
Обрезал русские концы.
Во всем, чем так гордились прадеды,
А также деды и отцы.
Особо огорчало мнение,
Что нас давно нигде не ждут.
И создаётся впечатление,
Что мы мешаемся и тут.
Отсюда всякое смятение
И воспаление мозгов.
И где взять деньги на лечение
Не знает даже мэр Лужков.
Костыль искрился под кувалдою,
И шпала ухала в ответ.
Но сердцу было не до праздника
От грустных мыслей в голове.
Зачем я дура бестолковая
Десятый год кладу пути,
Коль жизнь такая непутёвая,
Что просто некуда пойти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była szlachcianką.,
I solą całej ziemi.
I od poniedziałku do piątku
Wbijała kule w podkłady.
Swoją siedmiopudową łaską,
A także hojność duszy
Zniszczyła wszystkie przeszkody
W tajdze, na północnym pustkowiu.
W jej Brygadzie byli gopnicy
I dwie nieśmiałe plagi,
Znani z twórczości Kropotkina,
Który wydłubał Iljicza.
A w porze lunchu, Zwykle,
Plagi zadawały pytanie:
Co sprawiło, że proletariusze
/ Align = "left" /
W piecu tych gorących dysputów,
Dowiedziała się po raz pierwszy,
Że seks został wymyślony przez komunistów,
Aby obniżyć podmuch mas ludowych.
I że wielki żydowski spisek
Odciął Rosyjskie końce.
We wszystkim, z czego tak dumni byli pradziadkowie,
A także dziadkowie i ojcowie.
Szczególnie rozczarowany opinii,
Że długo nas nie czekają.
I sprawia wrażenie,
Że tu też się wtrącamy.
Stąd całe zamieszanie
I zapalenie mózgu.
I gdzie zdobyć pieniądze na leczenie
Nawet Burmistrz Łużkow nie wie.
Kula iskrzyła się pod młotem,
I śpiąca w odpowiedzi.
Ale serce nie było przed świętem
Od smutnych myśli w mojej głowie.
Czemu jestem głupia?
Dziesiąty rok kładąc drogę,
/ Align = "left" / ,
Że po prostu nie ma dokąd pójść.