Сергей Трофимов — Распутица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Распутица", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Боже мой, как она надоела,
Осенняя эта распутица,
Целый день по колено в грязи
Еле тащишься по верстовой.
Может, встать и дождаться ночного мороза,
Чтобы больше не мучиться,
И по первому насту прийти на рассвете
Смертельно усталым домой.
Возвращаюсь. Земля первым снегом
Укрыта от сглаза небесного,
Небо к осени, видно,
Устало проповедовать свет и тепло.
Плачет ветер, вселенскую смерть
Поминая унылою песнею,
Только я по колено в грязи
Всё пытаюсь идти этой смерти назло.
Возвращаюсь. Нагие деревья
Стыдливо скрываются в сумерках,
Не признали меня, устыдились,
А ведь я их когда-то растил.
Даже месяц, мой спутник унылый,
Испуганно прячется в облаках,
Только грубою лаской мороз,
Как и прежде, в дороге меня приютил.
Путь не близкий, седая пурга
До весны заметает мои следы.
Я последний, кто шёл по дороге
До Покрова, что в ночь начался.
Утром мир будет девственно чистым,
Не знающим ни счастья, ни беды,
Значит грязь — это только преддверье
Счастья нового и красоты бытия.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Boże, ona jest taka zmęczona.,
Jesienna ta rozpustnica,
Cały dzień po kolana w błocie
Ledwie się przemierzasz.
Może wstać i poczekać na mrozy nocy,
Aby nie cierpieć więcej,
I na pierwszym nastu przyjść o świcie
Śmiertelnie zmęczony do domu.
Zwracać. Ziemia pierwszy śnieg
Osłonięta przed złym okiem niebios,
Niebo do jesieni, widoczne,
Zmęczony głoszeniem światła i ciepła.
Płacze wiatr, powszechna śmierć
Upamiętnienie,
Tylko ja po kolana w błocie
Wszyscy staram się iść tej śmierci na złość.
Zwracać. Nagie drzewa
Wstydliwie czają się o zmierzchu,
Nie rozpoznali mnie, zawstydzili się,
Kiedyś je wychowywałem.
Nawet miesiąc, mój towarzysz jest nudny,
Przerażony ukrywa się w chmurach,
Tylko szorstki łasica mróz,
Tak jak poprzednio, przygarnął mnie w drodze.
Droga nie jest bliska, szara zamieć
Aż do wiosny zaciera moje ślady.
Jestem ostatnią osobą, która szła drogą
/ Align = "left" /
Rano świat będzie dziewiczo czysty,
Nie znając ani szczęścia, ani nieszczęścia,
Więc Brud to tylko przedsionek.
Szczęścia nowego i piękna bytu.