Сергей Трофимов — Сегодня в городе моем...(посвящается А.С.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сегодня в городе моем...(посвящается А.С.)", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Сегодня в городе моём тоска.
С утра закрыты казино и клубы,
И воет ветер в водосточных трубах,
Вдыхая с улицы седые облака.
От упоенья этой музыкой, слегка
О жесть свои поранив губы…
Сегодня я к себе гостей не жду.
Мой город скрылся за густым туманом.
И запил друг, который лучший самый,
А я не в силах разделить его беду…
И вроде, бывшая всё время на виду,
Так быстро постарела мама…
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Сегодня в городе моём печаль
От ощущенья неземной свободы.
Как будто распахнулись двери небосвода,
Но на земле ещё так многого мне жаль…
И я смотрю в обетованную мне даль,
Не зная выхода и входа.
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Не заплатив за ужин и ночлег.
Не заплатив за ужин и ночлег.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w moim mieście tęsknota.
Od rana zamknięte kasyna i kluby,
I wycie wiatru w rurach spustowych,
Wdychając szare chmury z ulicy.
Z entuzjazmu tej muzyki, trochę
O blacha swoje raniąc usta…
Nie spodziewam się dzisiaj gości.
Moje miasto zniknęło za gęstą mgłą.
I wypił przyjaciela, który jest najlepszy,
A ja nie mogę dzielić jego kłopotów.…
I wygląda na to, że była jest cały czas na widoku.,
Mama tak szybko się zestarzała…
W takie dni trzeba się przyznać,
Co, jakkolwiek mój wiek jest uprzywilejowany,
Coraz mniej adresów,
Gdzie mogę zostać,
Nie płacąc za kolację i nocleg.
Coraz mniej adresów,
Gdzie mogę zostać,
Nie płacąc za kolację i nocleg.
Dziś w mieście mój smutek
Od poczucia nieziemskiej wolności.
Jakby drzwi nieba się otworzyły.,
Ale na ziemi jest jeszcze tyle rzeczy, których mi przykro.…
I patrzę w dal obiecany,
Nie znając wyjścia i wejścia.
W takie dni trzeba się przyznać,
Co, jakkolwiek mój wiek jest uprzywilejowany,
Coraz mniej adresów,
Gdzie mogę zostać,
Nie płacąc za kolację i nocleg.
Coraz mniej adresów,
Gdzie mogę zostać,
Nie płacąc za kolację i nocleg.
W takie dni trzeba się przyznać,
Co, jakkolwiek mój wiek jest uprzywilejowany,
Coraz mniej adresów,
Gdzie mogę zostać,
Nie płacąc za kolację i nocleg.
Coraz mniej adresów,
Gdzie mogę zostać,
Nie płacąc za kolację i nocleg.
Nie płacąc za kolację i nocleg.
Nie płacąc za kolację i nocleg.