Сергей Трофимов — Шансонье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шансонье", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Дорогой электорат,
Господа и граждане,
Как в Одессе говорят:
«Здравствуйте вам каждому».
Вы — хозяева, мы — гости,
Коли нас пустили в дом,
Пожалейте наши кости,
Как умеем так поём.
Наконец-то, милости просим!
Мы объехали полсвета,
Побывали там и тут.
Наши всюду, но при этом
Нас уже нигде не ждут.
Эх, ёжкин кот, выкидыш удачи,
Всему миру в чём-то прёт,
Вот только нам косячит.
Ну что ж ты будешь…
Мы больны алкоголизмом,
Слабоумием властей
И расстройством организма,
В смысле, всех его частей,
Но если нам отменят бром
В качестве лечения —
Даже русский автопром
Вызовет влечение.
Я не знаю как у вас,
А у нас в Московии
Для грехопадения масс,
Ну никаких условий, вообще.
Вон на Киевском вокзале
Гомосека повязали.
Встал на стражу мужиков
Муж Батуриной — Лужков.
Только прошлое, ребята,
Нам яснее с каждым днём
Не случайно депутаты
Приняли закон об нём.
Русь почала быть с Рублевки,
Рюрик — питерский матрос
Князь Олег со слов тусовки
Был вообще единорос.
И над всем над этим, братцы,
Как ведётся испокон,
Может вволю посмеяться
Только наш родной шансон.
Запихивать искусство
В скафандр от Прокруста
От Библии до Пруста —
Мучительный процесс.
Законы и форматы,
Каноны и догматы
Хранили плутоватый
Общественный прогресс.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Хозяин нефтебочки
Давно поставив точки
На всяких заморочках
Насчёт добра и зла,
Дырявые кумиры
Визжат во всех квартирах
О суперэликсире
Гламура и бабла.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
В борьбе достатка с духом
Да будут лавры пухом.
Почти всем, бляха-муха,
Властителям умов.
Они сражались честно,
Но слава и известность
Обычно ставят крест
На свободе от оков.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Как метросексуал в Махачкале.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi elektorat,
Panowie i obywatele,
Jak mówią w Odessie:
"Witam wszystkich".
Wy jesteście gospodarzami, my jesteśmy gośćmi.,
Jeśli wpuścili nas do domu.,
Zlituj się nad naszymi kośćmi,
Nie umiemy tak śpiewać.
W końcu, Witamy!
Przejechaliśmy pół świata.,
Byliśmy tam i tu.
Nasze są wszędzie, ale w tym samym czasie
Nigdzie nas nie czekają.
Ech, jeż kot, poronienie powodzenia,
/ Align = "left" / ,
To tylko nasza wina.
Cóż, będziesz…
Jesteśmy chorzy na alkoholizm,
Demencja władz
I zaburzeniem organizmu,
Wszystkie jego części.,
Ale jeśli odwołamy brom
Jako leczenie —
Nawet rosyjski przemysł motoryzacyjny
Może wywołać pociąg.
Nie wiem, co u Ciebie.,
A u nas w Moskwie
Do upadku mas,
Żadnych warunków.
Zobacz też
Homoseksualistę złapano.
/ Align = "left" /
Mąż Baturiny-Łużkow.
Tylko przeszłość, chłopaki,
Z każdym dniem jesteśmy jaśniejsi
Nieprzypadkowo posłowie
Uchwalili ustawę o nim.
Rosja poczuła się z Rublevki,
Ruryk-Piotr żeglarz
Książę Oleg ze Słowackiego
To był jednorożec.
I nad tym wszystkim, bracia,
Jak to się dzieje,
Może się pośmiać.
Tylko nasz własny chanson.
Wepchnąć sztukę
W skafander od Procrusta
Od Biblii do Prousta —
Bolesny proces.
Prawa i formaty,
Kanony i dogmaty
/ Align = "left" /
Postęp społeczny.
Refren:
A ja, naprawdę.,
Kultura
Śpiewam chansony o ojczystej ziemi,
/ Align = "left" / ,
Ale wciąż zdesperowany
Jak metroseksualista w Machaczkale.
Mistrz nafty
Długo umieszczając punkty
Na
O dobro i zło,
Dziurawe Idole
Piszczą we wszystkich mieszkaniach
O superelixir
Przepych i kasa.
Refren:
A ja, naprawdę.,
Kultura
Śpiewam chansony o ojczystej ziemi,
/ Align = "left" / ,
Ale wciąż zdesperowany
Jak metroseksualista w Machaczkale.
W walce bogactwa z duchem
Niech Laury będą puchem.
Prawie wszyscy, kurwa, mucha,
Władcom umysłów.
Walczyli uczciwie,
Ale sława i sława
Zwykle kładzie się krzyż
Na wolności od kajdan.
Refren:
A ja, naprawdę.,
Kultura
Śpiewam chansony o ojczystej ziemi,
/ Align = "left" / ,
Ale wciąż zdesperowany
Jak metroseksualista w Machaczkale.
/ Align = "left" / ,
Ale wciąż zdesperowany
Jak metroseksualista w Machaczkale.
Jak metroseksualista w Machaczkale.