Сергей Трофимов — Титаник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Титаник", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Граждане, к чему такая паника,
Не хватайте женщин и детей.
Кто сказал, что все мы на Титанике,
Это бред последних новостей.
А вот куда мы все дрейфуем по течению,
Об этом знает лишь отважный капитан,
Но ко всеобщему большому сожалению
Наш капитан лежит в каюте в стельку пьян.
Граждане, уйдите с верхней палубы.
Шлюпок не осталось ни одной.
Их вчера со всеми причиндалами
Смыло набежавшею волной.
Зато внизу сегодня будут презентации,
Показы мод, ночное шоу и стриптиз,
А так же выборы, торги и демонстрации,
Короче, все, что пожелаете на бис.
Граждане, по курсу нету айсбергов,
Только Ивановы на пути.
Правда, если вдруг какая каверза,
Айсбергов легко всегда найти.
А то, что боцман говорил вам на собрании,
Что наш корабль не Титаник, а Варяг,
Так это он придумал в оправдание,
Чтоб водрузить на главной мачте красный флаг.
Граждане, кончайте мордобитие.
К нам уже на выручку плывёт
Во главе с авианосцем Клинтоном
Наш родной американский флот.
А значит будут продолжаться презентации,
Показы мод, ночное шоу и стриптиз,
А так же выборы, торги и демонстрации,
Короче, всё, что пожелаете на бис!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obywatele, dlaczego taka panika,
Nie łap kobiet i dzieci.
Kto powiedział, że wszyscy jesteśmy na Titanicu,
To nonsens.
A oto, gdzie wszyscy dryfujemy z prądem,
Tylko dzielny kapitan wie o tym,
Ale do powszechnego wielkiego żalu
Nasz kapitan jest pijany w kajucie.
Obywatele, wynoście się z górnego pokładu.
Nie ma łodzi.
Ich wczoraj z wszystkich powodów
/ Align = "left" /
Ale na dole dzisiaj będą prezentacje,
Pokazy mody, nocne show I Striptiz,
A także wybory, licytacje i demonstracje,
Cokolwiek zechcesz na bis.
Obywatele, nie ma żadnych gór lodowych.,
Tylko Ivanov jest w drodze.
To prawda, jeśli nagle coversa,
Góry lodowe są łatwe do znalezienia.
I to, co Bosman powiedział ci na spotkaniu,
Że nasz statek to nie Titanic, tylko Varyag.,
To jego wymówka.,
Do umieszczenia czerwonej flagi na głównym maszcie.
Obywatele, przestańcie mordować.
Do nas już na ratunek płynie
Dowodzony przez lotniskowiec Clinton
Nasza amerykańska flota.
Oznacza to, że prezentacje będą kontynuowane,
Pokazy mody, nocne show I Striptiz,
A także wybory, licytacje i demonstracje,
Cokolwiek chcecie na bis!