Сергей Трофимов — У времени реки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У времени реки", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
У времени реки извилистое русло,
То буйный перекат, то заводь в камышах.
И что там впереди — намечено по курсу
Не знает ни одна жива душа.
У времени реки бесовские повадки —
Уж если заштормит, то нет спасенья в ней.
Вон сколько лет прошло, а мы живем с оглядкой
На вышки магаданских лагерей.
Припев:
Не зарекайся — жизнь поднимет планку,
Не осуждай — судьба меняет цвет.
Мой дед был два часа в подвале на Лубянке
И стал седым в неполных тридцать лет.
Мы в омуте речном угробили державу,
Урезав до щегла двуглавого орла.
И снова строим жизнь по новому уставу,
Обматерив Россию в три горла.
Конечно — беспредел пора призвать к порядку,
Об этом все твердят и делают лицо,
Но платят за слова присягою солдатской,
И льётся кровь невинных пацанов.
Припев:
Не зарекайся — жизнь поднимет планку,
Не осуждай — судьба меняет цвет.
Мой дед был два часа в подвале на Лубянке
И стал седым в неполных тридцать лет.
Удельные вожди и жулики-пророки
Мелькают тут и там поверх бурлящих вод.
А с ними весь народ по узенькой протоке
Навстречу неизвестности плывёт.
Но мы имеем то, чего мы сами строим,
Пока в своей душе не одолеем страх.
Вон снова говорят, мол тучи над страною,
А это просто небо в облаках…
А это просто небо в облаках…
А это просто небо в облаках…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie rzeki kręte koryto,
To bujna Rolada, a potem zalew w trzcinach.
A co jest przed nami-zaplanowane na kursie
Żadna dusza nie wie.
/ Align = "left" / —
Nie ma w niej zbawienia.
Ile lat minęło, a my żyjemy z rozglądaniem się
Na wieże obozów magadańskich.
Refren:
Nie płacz — życie podniesie poprzeczkę,
Nie osądzaj — los zmienia kolor.
Mój dziadek był dwie godziny w piwnicy na Łubiance
W wieku niespełna trzydziestu lat stał się siwy.
Zniszczyliśmy potęgę w rzece.,
/ Align = "left" /
I znowu budujemy życie zgodnie z nowym statutem,
Obmacując Rosję w trzech gardłach.
Oczywiście-Chaos nadszedł czas, aby wezwać do porządku,
Wszyscy o tym mówią i robią twarz,
Ale płacą za słowa przysięgi żołnierskiej,
I krew niewinnych dzieci.
Refren:
Nie płacz — życie podniesie poprzeczkę,
Nie osądzaj — los zmienia kolor.
Mój dziadek był dwie godziny w piwnicy na Łubiance
W wieku niespełna trzydziestu lat stał się siwy.
Specjalni wodzowie i oszuści-prorocy
Błysną tu i tam nad bulgoczącymi wodami.
A wraz z nimi cały naród w wąskim kanale
Płynie w kierunku nieznanego.
Ale mamy to, co sami budujemy,
Dopóki w duszy nie pokonamy strachu.
Tam znowu mówią, mówią chmury nad krajem,
A to tylko niebo w chmurach…
A to tylko niebo w chmurach…
A to tylko niebo w chmurach…