Сергей Трофимов — Вечный рай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечный рай", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Ветер выл, срывая с неба звёзды
В снежную купель.
Было то ли рано, то ли поздно
И мела метель.
И, прикрыв седые веки,
Небо сжалилось чуть-чуть,
Провожая нас навеки
В дальний путь.
Мы с тобою шли в обнимку
В незнакомый дикий край,
А за нами таял в дымке
Вечный рай.
Сто веков легли дорожной пылью,
Время гонит вскачь.
Этот мир для нас давно стал былью —
Смейся или плачь.
Ты всё также ищешь счастья,
Где его в помине нет,
И всё так же в дни ненастья
Даришь свет.
И душа твоя, как птица,
Что среди пугливых стай,
Всё никак не возвратится
В вечный рай.
Слёзы по щекам — это твой вопрос,
Тихое «прости» — это мой ответ.
Словно босиком по шипам от роз
Туда, где небо обещало нам свет.
Вот опять зима, и ветер кружит
Снежную метель.
В тёплой дымке белых пенных кружев
Смятая постель.
Ты раскинулась небрежно
И под вьюгу за окном
Засыпаешь безмятежным
Сладким сном.
И во сне твоём, быть может,
Там, где блещет неба край,
Промелькнёт на нас похожий
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr Wył, zrywając gwiazdy z nieba
W śnieżną chrzcielnicę.
Czy było za wcześnie, czy za późno
I Mela śnieżyca.
/ Align = "left" / ,
Niebo zlitowało się trochę,
Odprowadzając nas na zawsze.
Daleko stąd.
Poszliśmy z Tobą w uścisku.
W obcy dziki krawędź,
A za nami topił się w mgle
Wieczny raj.
Sto wieków położył pył drogowy,
Czas ucieka.
Ten świat stał się dla nas dawno temu —
Śmiej się albo płacz.
Wciąż szukasz szczęścia.,
/ Align = "left" / ,
A jednak w dni złej pogody
Dajesz światło.
A twoja dusza jest jak ptak,
Co wśród płochliwych stad,
Nigdy nie wróci.
Do wiecznego raju.
Łzy po policzkach to twoje pytanie,
Ciche "przepraszam" to moja odpowiedź.
Jak boso po cierniach róż
Tam, gdzie niebo obiecało nam światło.
Oto znowu zima, a wiatr krąży
Zamieć śnieżna.
W ciepłej mgle białych piankowych koronek
Pogniecione łóżko.
/ Align = "left" /
I pod zamiecią za oknem
Zasypiasz spokojnie
Słodkim snem.
I we śnie, być może,
Gdzie świeci niebo krawędzi,
/ Align = "left" /
Wieczny raj.
Wieczny raj.
Wieczny raj.
Wieczny raj.
Wieczny raj…