Сергей Трофимов — Ветер буйный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ветер буйный", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Ветер буйный расплескал небо бирюзовое.
На морозе белый снег блещет серебром.
Вот бы мне сейчас начать жизнь свою по-новому,
Что бы кто-нибудь меня помянул добром.
А я бы жил, как на духу, да на святые праздники
Я бы в храм, за десять верст, приходил к утру.
Дал бы мне Господь пожить бережно, да праведно,
Да за весь крещеный люд послужить добру.
Ох, не сживали бы меня, ой, да со свету белого.
Видно слишком поперек стала жизнь моя.
Только мне судьбу свою поздно переделывать.
Вон уже расстрельный взвод целится в меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr gwałtowny rozlał niebo turkusowe.
Na mrozie biały śnieg świeci srebrem.
Chciałbym zacząć moje życie w nowy sposób.,
Żeby ktoś mnie dobrze pamiętał.
A ja żyłbym jak duch, tak na święta święte
Ja bym do świątyni, dziesięć wiorst, przyszedłem do rana.
Niech Bóg pozwoli mi żyć ostrożnie, tak sprawiedliwie,
Tak, dla wszystkich ochrzczonych ludzi, aby służyć dobru.
Och, nie ściskaj mnie, Och, tak, z białym światłem.
Widzę, że moje życie stało się zbyt poprzeczne.
Ale ja jestem za późno, by przerobić swój los.
Tam jest pluton egzekucyjny, który celuje we mnie.