Сергей Трофимов — Ветер в голове tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ветер в голове", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Мудрые книжки брошены в стол,
Джинсы — под мышку,
Встал и пошел.
В школу сегодня — явно не в кайф,
Значит, зажигаем драйв!
Славный денечек, птички поют,
Сяду в тенечке, пива попью.
Пачка «Пегаса» вроде цела,
Значит, мамка не нашла…
Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест,
Где я еще ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн крепленый
И песни под гитару до утра,
А над головой
Распахнутое настежь небо.
Джинсы «Монтану» впарю хиппам,
Струны достану (Made in Japan),
Будет гитара, как у фирмы,
Хоть и сделана в Перми.
В школьном ансамбле —
Батька Махно, Purple и Beatles
Спеты давно,
Жалко, не слышат Риччи и Пол,
Как мы жарим рок-н-ролл.
Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест,
Где я еще ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн крепленый
И песни под гитару до утра,
А над головой
Распахнутое настежь небо.
Где-то тусуюсь, руку — в карман,
Жаль, промахнулась Фанни Каплан.
В кулинарии битва «совков»
За тефтель из кабачков.
А по бульварам мечется май,
Вот бы на шару прыгнуть в трамвай.
И по маршруту супер хайвэй
Мчаться за мечтой своей.
Ветер в голове, а я влюбленный
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест,
Где я еще ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн крепленый
И песни под гитару до утра,
А над головой
Распахнутое настежь небо.
Распахнутое настежь небо!
Распахнутое настежь небо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mądre książki wrzucone do stołu,
Dżinsy — pod mysz,
Wstał i poszedł.
Dziś w szkole-na pewno nie na haju,
Więc zaczynamy!
Chwalebny dzień, ptaki śpiewają,
Usiądę w cieniu, napiję się piwa.
Paczka "Pegaza" wydaje się nienaruszona,
Więc matka nie znalazła…
Wiatr w głowie, a ja jestem zakochany
We wszystkich dziewczynach swojego podwórka,
Na świecie jest tyle miejsc,
Gdzie nigdy nie byłem.
Wiatr w głowie, wino porto wzmocnione
I piosenki na gitarze do rana,
A nad głową
Szeroko otwarte niebo.
Dżinsy "Montana" vparyuu Hippy,
Struny dostanę (Made in Japan),
Będzie gitara jak firma,
Chociaż jest zrobiony w Permie.
W zespole szkolnym —
Batka Machno, Purple i Beatles
Śpiewane dawno temu,
Szkoda, że nie słyszą Ricciego i Paula.,
Jak pieczemy Rock ' N ' Roll.
Wiatr w głowie, a ja jestem zakochany
We wszystkich dziewczynach swojego podwórka,
Na świecie jest tyle miejsc,
Gdzie nigdy nie byłem.
Wiatr w głowie, wino porto wzmocnione
I piosenki na gitarze do rana,
A nad głową
Szeroko otwarte niebo.
/ Align = "left" / ,
Szkoda, że nie trafiła Fanny Kaplan.
W gotowaniu Bitwa " miarki»
Za klopsik z cukinii.
A na bulwarach pędzi maj,
Chciałbym wskoczyć do tramwaju na piłkę.
I na trasie Super Highway
Ścigać się za swoim marzeniem.
Wiatr w głowie, a ja jestem zakochany
We wszystkich dziewczynach swojego podwórka,
Na świecie jest tyle miejsc,
Gdzie nigdy nie byłem.
Wiatr w głowie, wino porto wzmocnione
I piosenki na gitarze do rana,
A nad głową
Szeroko otwarte niebo.
Szeroko otwarte niebo!
Szeroko otwarte niebo!