Сергей Трофимов — Ветерок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ветерок", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Что-то нынче мне не впрок
Веет свежий ветерок,
Пробирает аж до сердца.
Ни подруги, ни жилья —
Вот и ты, а вот и я,
Да куда ж теперь мне деться.
Ни подруги, ни жилья —
Вот и ты, а вот и я,
Да куда ж теперь мне деться.
Пригорюнилась душа,
За душою ни гроша,
А кругом — добра палата.
Заскучали кумовья —
Вот и ты, а вот и я,
Но к былому нет возврата.
Но к былому нет возврата.
Жизнь — такая штука, брат,
Кто не прав — тот виноват,
А виновных судят строго.
Из огня да в полымя —
Вот и ты, а вот и я,
Прожил день и слава Богу!
Из огня да в полымя —
Вот и ты, а вот и я,
Прожил день и слава Богу!
Ну да ладно, как-нибудь,
Вольный ветер, в добрый путь.
Покаянных небо любит.
Начинаю всё с нуля —
Вот и ты, а вот и я,
Ну, а дальше — будь что будет.
Начинаю всё с нуля —
Вот и ты, а вот и я,
Ну, а дальше — будь что будет.
Вот такая благодать,
Землю хочется обнять
И прижаться к ней щекою:
«Здравствуй, матушка моя!
Вот и ты, а вот и я,
Дай мне грешному покоя!»
«Здравствуй, матушка моя!
Вот и ты, а вот и я,
Дай мне грешному покоя!»
Что-то нынче мне не впрок
Веет свежий ветерок,
Пробирает аж до сердца.
Ни подруги, ни жилья —
Вот и ты, а вот и я,
Да куда ж теперь мне деться.
Ни подруги, ни жилья —
Вот и ты, а вот и я,
Да куда ж теперь мне деться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś jest nie tak ze mną.
Powiew świeżego wiatru,
Aż do serca.
Ani dziewczyny, ani mieszkania —
Tu jesteś, tu jestem.,
Gdzie mam się teraz podziać?
Ani dziewczyny, ani mieszkania —
Tu jesteś, tu jestem.,
Gdzie mam się teraz podziać?
Duszę,
Za duszę ani grosza,
/ Align = "left" /
Znudzony kumovya —
Tu jesteś, tu jestem.,
Ale nie ma powrotu do przeszłości.
Ale nie ma powrotu do przeszłości.
Życie jest takie, bracie.,
Kto się myli-to wina,
A winni są surowo osądzani.
Z ognia tak w Piołunie —
Tu jesteś, tu jestem.,
Żyłem dzień i dzięki Bogu!
Z ognia tak w Piołunie —
Tu jesteś, tu jestem.,
Żyłem dzień i dzięki Bogu!
W porządku, kiedyś.,
Wolny Wiatr, w dobrej drodze.
Pokutnych niebo kocha.
Zaczynam od zera. —
Tu jesteś, tu jestem.,
Cóż, a potem — cokolwiek się stanie.
Zaczynam od zera. —
Tu jesteś, tu jestem.,
Cóż, a potem — cokolwiek się stanie.
Oto łaska,
Ziemia chce się przytulić
I przytulić się do jej łaskoczka:
"Witaj, Matko moja!
Tu jesteś, tu jestem.,
Daj mi spokój grzesznemu!»
"Witaj, Matko moja!
Tu jesteś, tu jestem.,
Daj mi spokój grzesznemu!»
Coś jest nie tak ze mną.
Powiew świeżego wiatru,
Aż do serca.
Ani dziewczyny, ani mieszkania —
Tu jesteś, tu jestem.,
Gdzie mam się teraz podziać?
Ani dziewczyny, ani mieszkania —
Tu jesteś, tu jestem.,
Gdzie mam się teraz podziać?