Сергей Трофимов — Вурдалаки упыри tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вурдалаки упыри", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
О побочных аспектах современной цивилизации…
Вурдалаки-упыри расплодились очень,
Закошмарили народ, надломили дух.
Если полная луна выглянула ночью —
Может оборотнем стать даже Винни-Пух.
Видно, что-то не срослось в очень тонких сферах:
Замыкание цепи или общий сбой.
Только хлынули на нас козни Люцифера
И посеяли тоску, страх и мордобой.
Ох, не зря старик Энштейн рвал на пузе тельник,
Мол, завязывай, братва, ядра расщеплять,
Будто знал, что из ядра аккурат в сочельник
Выйдет нечто, с чем потом нам не совладать.
А оно пошло вразнос, сплющило планету,
Загнобило род людской под своё ярмо.
Если нынче человек устремится к свету,
Обязательно шагнёт в чьё-нибудь дерьмо.
Глючит Виндоуз в сети, вирус точит файлы,
Мирный атом втихаря раком лезет в плоть.
И двухглавый лысый грач выглядит фатально,
Так как это сотворил явно не Господь.
Агрессивная среда стала нормой жизни,
В сердце лютая тоска, в голове дурман.
И шныряет по стране призрак коммунизма,
Подрывая мирный быт доблестных крестьян.
Гражданин Андропов Ю. ночью не был дома
И под утро отвечал на вопрос жены,
Что вчера похищен был ведьмой незнакомой
И укушен ею же в области спины.
А намедни шумный дух в ресторане «Стелла»
В день рожденья ФСБ учинил дебош.
Участковый лейтенант закрывает дело:
Хоть и шумный, он ведь дух — что с него возьмёшь.
Кружит-вьюжит над страной ветер аномальный,
Из озоновой дыры тянет холодком.
Силы злобные гнетут центр федеральный,
По окраинам туман с гадким запашком.
А я налил себе сто грамм, чувствую — крепчаю,
Сердце удалью зашлось, налилась мышца,
И сижу я на печи, мирру источаю,
И архангел Михаил жмётся у крыльца.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O pobocznych aspektach współczesnej cywilizacji…
Ghouls-ghouls hodowane bardzo,
Zakoshmarili ludzi, złamali ducha.
Jeśli Księżyc w pełni wyjrzał w nocy —
Nawet Kubuś Puchatek może być wilkołakiem.
Wygląda na to, że coś nie zrosło się w bardzo cienkich sferach:
Zwarcie obwodu lub całkowita awaria.
Tylko Lucyfer nas zaatakował.
I zasiali tęsknotę, strach i mordę.
Och, nie bez powodu Stary Einstein wymiotował na brzuchu telnik,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Coś, z czym nie możemy sobie poradzić.
A to poszło na marne, spłaszczyło planetę,
Zapędził ludzką rasę pod swoje jarzmo.
Jeśli dziś człowiek zmierza ku światłu,
Na pewno wpakuje się w czyjeś gówno.
Błędy Windows w sieci, wirus wyostrza pliki,
/ Align = "left" /
A dwugłowy łysy Gawron wygląda fatalnie,
Ponieważ to nie Bóg stworzył.
Agresywne środowisko stało się normą życia,
W sercu gorzka tęsknota, w głowie bieluńczyk.
I krąży po kraju duch komunizmu,
Podważając pokojowe życie dzielnych chłopów.
Obywatel Andropov YU noc nie był w domu
A rano odpowiadał na pytanie żony,
Że wczoraj porwano ją przez nieznaną wiedźmę.
I ugryziony przez nią w okolicy pleców.
/ Align = "left" / Spacewatch»
W dniu urodzin FSB popełnił szaleństwo.
Porucznik zamyka sprawę.:
Mimo, że jest hałaśliwy, jest duchem-co z niego weźmiesz.
Krąży-krąży nad krajem wiatr anomalny,
Z dziury ozonowej ciągnie się zimno.
Siły zła uciskają centrum federalne,
Na obrzeżach mgła z nieprzyjemnym zapachem.
I nalałem sobie sto gramów, czuję się silniejszy,
Serce z daleka zaszło, mięsień wylał się,
I siedzę na piecu, wydzielam mirrę,
I Archanioł Michał ściska się na werandzie.