Сергей Трофимов — Женушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Женушка", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Ты ждала меня два года с армии,
Письма нежные писала мне.
И, проверены судьбой коварною,
Мы сыграли свадьбу по весне.
Жизнь, как водится, пошла по-новому:
Будни, праздники одной семьёй.
Только баловать тебя обновами
Всё труднее мне, котёнок мой.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Ты такая у меня красивая,
Соболям да жемчугу подстать.
За глаза твои, как море синее.
Я готов хоть завтра жизнь отдать.
Только нынче соболя кусаются,
Цены пляшут где-то в облаках.
При моих доходах получается —
На подкладку хватит кое-как.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Я б не ведал ни стыда, ни кризиса,
Если б жили мы с тобой одни,
Но на фоне нефтяного бизнеса
У меня критические дни.
Эх, достала эта жизнь проклятая,
Звёзды поп и короли жулья,
Партизанить по лесам с гранатою,
Всем назло пойду ли выйду ль я.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałaś na mnie dwa lata z wojskiem.,
Czułe listy pisała do mnie.
/ Align= "left" / ,
Mieliśmy ślub na wiosnę.
Życie, jak zwykle, poszło w nowy sposób:
Dni powszednie, święta z rodziną.
Tylko rozpieszczać Cię aktualizacjami
Coraz trudniej mi, kotku.
Z uroczym rajem w szałasie, jeśli słodki attache,
Ja jestem zwykłym ludem.
W moim domku nie ma diamentów ani Porsche.»,
Ale jestem upartą rasą.
Moja żono, nie płacz, nie płacz,
Wszystko będzie dobrze.
Kto jest winny, że w naszym raju
Życie jest dupkiem.
Jesteś taka piękna.,
Sobole i perły.
Za Twoje oczy, jak morze niebieskie.
Jutro oddam życie.
Tylko teraz Sable gryzą,
Ceny tańczą gdzieś w chmurach.
Przy moich dochodach okazuje się —
Wystarczy trochę na podszewkę.
Z uroczym rajem w szałasie, jeśli słodki attache,
Ja jestem zwykłym ludem.
W moim domku nie ma diamentów ani Porsche.»,
Ale jestem upartą rasą.
Moja żono, nie płacz, nie płacz,
Wszystko będzie dobrze.
Kto jest winny, że w naszym raju
Życie jest dupkiem.
Nie znałbym wstydu ani kryzysu.,
Gdybyśmy żyli sami.,
Ale na tle biznesu naftowego
Mam krytyczne dni.
Mam to przeklęte życie.,
Gwiazdy pop i królowie Julia,
Partyzant w lasach z granatem,
/ Align = "left" /
Z uroczym rajem w szałasie, jeśli słodki attache,
Ja jestem zwykłym ludem.
W moim domku nie ma diamentów ani Porsche.»,
Ale jestem upartą rasą.
Moja żono, nie płacz, nie płacz,
Wszystko będzie dobrze.
Kto jest winny, że w naszym raju
Życie jest dupkiem.