Сергей Трофимов — Жиган tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жиган", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
В карманах у жигана гуляет волный ветер,
И трёт худую ляжку семизарядный ствол.
И при таком раскладе холодный хмурый вечер
Срулил на криминальный произвол.
А фраера гуляют, шуршат наличной массой,
Барыги разгружают лопатники крестьян.
И при таком раскладе, презрев в душе опасность,
Пошёл на дело молодой Жиган.
В толпе он выбрал даму богатого подбору
И, требуя наличность, достал с кармана ствол.
А дама оказалась женою прокурора
И блядское имела естество.
Она ему сказала: «Давайте без эксцессов.
Я вам отдам наличность, но после, стало быть.
Чтоб избежать в дальнейшем судебного процесса,
Извольте в эту ночь меня любить».
Над городом порочным луна туман месила,
И в зябкой подворотне орал бездомный кот.
А в доме прокурора Жиган, собравшись с силой,
Имел уже двенадцатый подход.
Наутро похудевший до детского размера,
Всем сердцем презирая сей жизни балаган,
С подорванным здоровьем, с растоптанною верой,
Шатаясь брёл по улице Жиган.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kieszeniach Gigan idzie falujący wiatr,
I ściera chudą udę siedmiostrzałową lufę.
I w tej sytuacji zimny, ponury wieczór
To była zbrodnia.
A freera chodzą, szeleszczą gotówką,
Handlarze rozładowują łopaty chłopów.
I w tej sytuacji, pogardzając niebezpieczeństwem w duszy,
Młody Żigan poszedł do sprawy.
W tłumie wybrał damę bogatego wyboru
I, żądając gotówki, wyjął z kieszeni lufę.
A pani była żoną prokuratora.
I miała naturę.
Powiedziała mu: "bez ekscesów.
Oddam ci gotówkę, ale po wszystkim.
Aby uniknąć dalszego procesu,
Proszę mnie kochać tej nocy".
Nad miastem błędne księżyc mgła ugniata,
I w chłodnej bramie krzyczał bezdomny kot.
A w domu Prokuratora Zhigan zebrał się z mocą,
Miał już dwunaste podejście.
Nazajutrz schudł do rozmiaru dziecka,
Z całego serca gardząc tym życiem bałaganu,
Z osłabionym zdrowiem, z deptaną wiarą,
/ Align = "left" /