Сергей Васюта и Сладкий сон — Белые Ночи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белые Ночи", wykonawca: Сергей Васюта и Сладкий сон.
Tekst piosenki
Это глупо и странно, поверь,
Возвращаться обратно — плохая примета.
Не бывает счастливых потерь,
Жаль, что я осознал слишком поздно все это.
Я не буду счастливым с другой,
Ты не сможешь забыть эти белые ночи.
Навсегда потеряем покой,
Станут ночи длиннее, а дни — все короче.
Ничего не вернуть обратно…
Хочешь, веруй, а хочешь — не верь,
Каждый раз, воскресая из мрака,
Я вхожу за тобой в эту дверь,
Где знакомо мне все до мельчайшего знака.
Я не вспомню тебя иной,
И не встречу в толпе, как бы вдруг, между прочим.
Для меня ты осталась такой,
Даже если терпеть и молчать нету мочи,
Ничего не вернуть обратно.
Женский вариант.
Это глупо и странно, поверь,
Возвращаться обратно — плохая примета.
Не бывает счастливых потерь,
Жаль, что ты осознал слишком поздно все это.
Ты не будешь счастливым с другой,
Ты не сможешь забыть эти белые ночи.
Навсегда потеряешь покой,
Станут ночи длиннее, а дни — все короче.
Ничего не вернуть обратно…
Хочешь, веруй, а хочешь — не верь,
Каждый раз, воскресая из мрака,
Я вхожу за тобой в эту дверь,
Где знакомо мне все до мельчайшего знака.
Ты не вспомнишь меня иной,
И не встретишь в толпе, как бы вдруг, между прочим.
Для тебя я останусь такой,
Даже если терпеть и молчать нету мочи,
Ничего не вернуть обратно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To głupie i dziwne, uwierz mi.,
Powrót przynosi pecha.
Nie ma szczęśliwych strat,
Szkoda, że zdałem sobie z tego sprawę za późno.
Nie będę szczęśliwy z innym,
Nie możesz zapomnieć tych białych nocy.
Na zawsze stracimy spokój,
Noce będą dłuższe, a dni będą krótsze.
Nic nie zwróci…
Chcesz, uwierz, ale chcesz-nie wierz,
Za każdym razem zmartwychwstanie z ciemności,
Idę za tobą przez te drzwi.,
Gdzie znam każdy znak.
Nie pamiętam cię inaczej.,
I nie spotkam się w tłumie, tak jakby, nawiasem mówiąc.
Dla mnie taka jesteś.,
Nawet jeśli tolerujesz i milczysz, nie ma moczu,
Niczego nie odzyskamy.
Wersja żeńska.
To głupie i dziwne, uwierz mi.,
Powrót przynosi pecha.
Nie ma szczęśliwych strat,
Szkoda, że zdałeś sobie z tego sprawę za późno.
Nie będziesz szczęśliwy z kimś innym.,
Nie możesz zapomnieć tych białych nocy.
Na zawsze stracisz spokój,
Noce będą dłuższe, a dni będą krótsze.
Nic nie zwróci…
Chcesz, uwierz, ale chcesz-nie wierz,
Za każdym razem zmartwychwstanie z ciemności,
Idę za tobą przez te drzwi.,
Gdzie znam każdy znak.
Nie będziesz mnie pamiętał.,
I nie spotkasz się w tłumie, jakby nagle, nawiasem mówiąc.
Dla ciebie będę taka.,
Nawet jeśli tolerujesz i milczysz, nie ma moczu,
Niczego nie odzyskamy.