Sergent Garcia — Llevale Mi Canto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llevale Mi Canto", wykonawca: Sergent Garcia.
Tekst piosenki
Oye amigo ruiseor,
T que te passas el dia cantando
S me fiel mensajero y vte volando,
Llvale esta meloda a la mujercon
Quien yo sueo
S que me esta esperando ah,
A la orilla del ro.
Dile que estoy prisonero,
Que en una crcel me tienen escondido,
Con cadenas de acero entre muro y muro
Me tienen encerrado
De esta fortaleza no escapa mi un murmuro
Mi sola esperenza eres t,
No pares el vuelo.
Oye buen mensajero llvale mi canto
Aunque me corten la lengua
Yo seguir cantando
Aunque me corten las manos
Te seguir adorando
Tu sers mi lengua,
Tu sers mis manos
Pase lo que pase
Yo seguir cantando…
Llvale mi canto…
Oye amigo ruiseor
S que tu eres amigo del viento
S mi fiel mensajero, no pares el vuelo
Que corra la noticia
Quieren apagar el sueo
Siento el soplo del verdugo,
Escapa, no te quedes conmigo.
Slo por haber cantado,
Ay pajarito quin lo hubiera pensado
Solamente porque canto a los soles,
A los cielos y a tus ojos preciosos
Pero aunque maten a mi cuerpo
El alma ma seguir cantado
Y un pjaro libre como el viento
Te llevar el canto mo.
Y si no vienes cantando as,
Cmo t quieres que yo salga de aqu.
version franaise:
Ecoute moi rossignol,
Toi qui passe la journe chanter
Sois mon fidle messager et envole-toi,
Porte cette mlodie la femme dont je rve,
Je sais qu’elle m’attend l, au bord de la rivire
Dis-lui que je suis prissonnier, il me gard cach dans une prison
Avec des chaines d’acier, ils me gardent enferms entre quatre murs
A travers cette forteresse, pas un murmure ne peut s’chapper,
Mon seul espoir, c’est toi, n’arrte pas ton vol.
Ecoute bon messager, porte-lui ce chant.
Mme s’ils me coupent la langue, je ne cesserai de chanter.
Mme s’ils me coupent les mains, je continuerai prier.
Tu seras mon porte-parole,
Tu seras mes mains,
Tu seras les vents qui porteront mes vers,
Quoiqu’il advienne,
Je ne cesserai de chanter.
Porte-lui mon chant…
Ecoute moi rossignol,
Je sais que tu es l’ami du vent,
Sois mon fidle messager, N’arrte pas ton vol
Que la nouvelle se rpande, Ils veulent anantir le rve,
Je sens le souffle du bourreau,
Echappe-toi, ne reste pas avec moi,
Seulement pour avoir chant, malheureux petit oiseau, qui aurait pu le penser?
Seulement parce que je chante aux soleils, aux ciels et tes yeux splendides
Mais mme s’ils me tuent, mon me continuera chanter
Et un oiseau libre comme le vent te portera mon chant.
Et si tu ne viens pas ainsi, comment veux-tu que je sorte d’ici ?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, kolego, Słowiku.,
T, że spędzasz dzień śpiewając,
S me wierny Messenger i VTE latać,
Llvale ta melodia do kobiety z
Kim ja marzę
Kto czeka na mnie Ah,
Na brzegu RO.
Powiedz mu, że jestem w więzieniu.,
Że w crcel mnie ukryli.,
Ze stalowymi łańcuchami między ścianą a ścianą
Trzymają mnie w zamknięciu.
Z tej fortecy nie ucieka moje mruczenie.
Mój jedyny Esperanza ty t,
Nie zatrzymuj lotu.
Hej, dobry wysłannik llvale mój śpiew
Nawet jeśli odetną mi język.
Ciągle śpiewam.
Nawet jeśli odetną mi ręce.
Wciąż cię wielbię.
Twój sers mój język,
Będziesz moimi rękami.
Cokolwiek się stanie.,
Ciągle śpiewam.…
Llvale mój śpiew…
Hej, kolego, Słowiku.
S, że jesteś przyjacielem wiatru
Z moim wiernym posłańcem, nie przerywaj lotu.
Niech wiadomości biegną
Chcą zgasić sen.
Czuję powiew Kata.,
Uciekaj, nie zostań ze mną.
SLO za to, że śpiewał,
Ay Bird Queen by o tym pomyślała.
Tylko dlatego, że śpiewam do słońca.,
Do nieba i Twoich cennych oczu,
Ale nawet jeśli zabiją moje ciało.,
Dusza ma nadal śpiewa
I piaro, wolny jak wiatr,
Przyniosę ci śpiew Moe.
A jeśli nie przyjdziesz, zaśpiewaj Asa.,,
Chcesz, żebym się stąd wydostał.
wersja franaise:
Ecoute moi rossignol,
Toi qui passe la journe chanter
Ty, mon fidle messager et envole-toi,
Porte cette mlodie La femme dont je rve,
Je sais qu 'elle m' attend l, au bord de la rivir
Dis-lui co je suis prissonnier, il me gard cach dans une prison
Avec des chaines d ' acier, ils me gardent
- Tak - mruknął.,
Mon seul espoir, c'est toi, n'arrte pas ton Vol.
Ecoute bon messager, porte-lui ce chant.
Kupiłam Langę, nie jestem ceceray de chanter.
- Tak-zgodziłem się.
Tu seras Mont porte-parole,
Twój seras miesiąc mains,
Będziesz żył qui porteront miesiąc vers,
Quoiqu'il advienne,
Je ne cesserai de chanter.
Porte-lui mon chant…
Posłuchaj mnie, Słowiku.,
Wiem, że jesteś przyjacielem wiatru.,
Bądź moim wiernym posłańcem, nie przerywaj lotu.
Niech wiadomości się rozprzestrzenią, chcą anantyzować marzenie,
Czuję oddech Kata.,
Uciekaj, nie zostań ze mną.,
Tylko śpiewaj, biedny ptaszku, kto by pomyślał?
Tylko dlatego, że śpiewam słońcom, niebiosom i Twoim pięknym oczom
Ale pani, jeśli mnie zabiją, mój będzie mnie śpiewał.
A wolny ptak, jak wiatr, przyniesie ci mój śpiew.
Jeśli nie pójdziesz w ten sposób, to jak mam się stąd wydostać ?..