Sergio Cammariere — Apri La Porta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apri La Porta", wykonawca: Sergio Cammariere.
Tekst piosenki
Dalla pace del mare lontano
Fino alle verdi e trasparenti onde
Dove il silenzio non ha più richiamo
E tutto si confonde
Dalle lagune grigie e nere
Dal faticare senza riposo
Dalla sete alla fame allo spavento
Al più segreto tormento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dare un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Su questa terra sotto a un sole avaro
Per un amore che sembrava dolce e E si é scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
E in mezzo al mare c'è un punto lontano
Così lontano dalle case e dal porto
Dove la voce delle cose più care
E' soltanto un ricordo
Ma da quel punto in poi
Non si distingue più
La linea d’ombra confonde
Ricordi e persone nel vento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dara un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Sopra la terra sotto al sole avaro
Per un amore che sembrava dolce
E si é scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od świata odległego morza
Do zielonych i przezroczystych fal
Gdzie cisza nie ma już połączenia
I wszystko jest zdezorientowane
Z szarych i czarnych Lagun
Od pracy bez odpoczynku
Od pragnienia do głodu do strachu
Do najskrytszych tortur
Mieliśmy ojców. mieliśmy matki.
Bracia przyjaciele i znajomi
I nauczyliśmy się nadawać nowe imię
Do naszych uczuć
I tak pewnego dnia chodzić
Na tej ziemi pod skąpym słońcem
Dla miłości, która wydawała się słodka i okazała się gorzka
Ale to tylko echo na wietrze
W wietrze, który odpowiada mi
Niech pokój przyjdzie od morza odległego
Niech cisza nadejdzie falami
A na środku morza jest odległy punkt
Tak daleko od domów i portu
Gdzie jest głos najdroższych rzeczy
To tylko wspomnienie.
Ale od teraz.
Nie wyróżnia się już
Linia cienia jest zdezorientowana
Wspomnienia i ludzie na wietrze
Mieliśmy ojców. mieliśmy matki.
Bracia przyjaciele i znajomi
I nauczyliśmy się nadawać nowe imię
Do naszych uczuć
I tak pewnego dnia chodzić
Nad ziemią pod skąpym słońcem
Dla miłości, która wydawała się słodka
I okazało się gorzkie
Ale to tylko echo na wietrze
W wietrze, który odpowiada mi
Niech pokój przyjdzie od morza odległego
Niech cisza nadejdzie falami
Ale to tylko echo na wietrze
W wietrze, który odpowiada mi
Niech pokój przyjdzie od morza odległego
Niech cisza nadejdzie falami.