Sergio Caputo — Effetti personali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Effetti personali", wykonawca: Sergio Caputo.
Tekst piosenki
Come mosche della scorsa estate
che d’inverno sono ancora qui
e rivangano immondizie andate
scontente della vita ma immuni al didditt?
Come pulci dello stesso cane
evacuate da un potente spray
che si scambiano parole amare
sui cani in generale in rapporto ai propri guai…
Come ombrelli persi alla stazione
che si struggono di nostalgia
derubati di utopie piovose
di notti tempestose passate in birreria
Come polvere di strade anfose
e uno specchio che non ride mai
e un baule pieno di persone
di lettere d’amore perdute nel viavai…
… effetti personali, non metterci le mani,
potresti forse avere, delle strane sorprese.
Effetti personali, ci tarpano le ali
Tu lasciali dormire, hanno poco da dire
Come errori dello stesso uomo,
come membri dello stesso club,
come angeli del sottosuolo,
oggetti senza nome che chiedono di te.
Mi consigli un buon veterinario,
che il pediatra non mi accetta pi?,
ti regalo il mio vocabolario
ma adesso che ci penso ne ho fatto un barbecue…
… effetti personali, non metterci le mani,
potresti forse avere, delle strane sorprese.
Effetti personali, parliamone domani
saremo pi? sereni
Con gli stessi problemi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak muchy zeszłego lata
że zimą wciąż tu jestem.
i wożą śmieci.
niezadowolony z życia, ale odporny na didditta?
Jak pchły tego samego psa
ewakuowani z potężnego sprayu
którzy wymieniają gorzkie słowa
o psach w ogóle w odniesieniu do własnych kłopotów…
Jak zagubione parasole na stacji
którzy tęsknią
okradzione deszczowymi utopiami
burzliwe noce spędzone w piwiarni
Jak pył dróg amfozy
i lustro, które nigdy się nie śmieje
i skrzynia pełna ludzi
z listów miłosnych zagubionych w drodze…
... rzeczy osobiste, nie przejmuj się.,
być może będziesz miał jakieś dziwne niespodzianki.
Rzeczy osobiste, mamy plandeki skrzydła
Pozwalasz im spać, niewiele mówią
Jako błędy tej samej osoby,
jako członkowie tego samego klubu,
jak anioły z podziemia,
bezimienne przedmioty, które pytają o Ciebie.
Doradź mi dobrego weterynarza,
że pediatra już mnie nie akceptuje?,
dam ci moje słownictwo.
ale teraz, kiedy o tym myślę, zrobiłem grilla…
... rzeczy osobiste, nie przejmuj się.,
być może będziesz miał jakieś dziwne niespodzianki.
Rzeczy osobiste, porozmawiamy jutro.
będziemy Pi? pogodny
Z tymi samymi problemami…