Sergio Caputo — I cinesi non si affacciano mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I cinesi non si affacciano mai", wykonawca: Sergio Caputo.
Tekst piosenki
Si, mi sveglio la mattina
Coi piccioni e il loro sound…
Corro in bagno e sembro Walter Matthau
Sto invecchiando bene a Chinatown
Poi di colpo si fa sera…
Cucinare non vorrei…
Suicidarmi o andare giu' al «take away»…
Che disastro quando non ci sei…
Amarsi nel quartiere cinese
Sul filo di un rasoio di bambu'
E quando cambia il tempo, e sei un po' giu'…
Sembri un po' cinese pure tu…
Dove ho perso la memoria,
La mia ombra e il mio background…
Una luna con la faccia da clown
Mi risponde: «E' stato a Chinatown»
E' un quartiere popolare,
Pieno di dirimpettai…
Ma I cinesi non si affacciano mai
Per paura che non sia Shangai…
Amarsi nel quartiere cinese
Vivendo alla maniera dei cartoon…
Ti guardo, e con gli occhiali un po' all’insu'
Sembri un po' cinese pure tu…
Sono giallo canarino…
Mi precipito alla S. A. You. B.
Il dottore strizza l’occhio e fa «Wow!»
E' la sindrome di Chinatown…
Correndo nel quartiere cinese
Correndo alla maniera dei cartoon…
Ti guardo, e con quegli occhi un po' all’insu'
Sembri un po' cinese pure tu…
Amarsi nel quartiere cinese…
Amarsi di passioni un po' underground…
Mi guardi, e poi mi dici: «Ciao Matthau!
Come va la vita a Chinatown… »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, budzę się rano.
Z gołębiami i ich dźwiękiem…
Biegnę do łazienki i wyglądam jak Walter Matthau
Dobrze się starzeję w Chinatown
Potem nagle przychodzi wieczór…
Nie chciałbym gotować…
Popełnić samobójstwo lub zejść na " wynos"»…
Co za katastrofa, kiedy cię nie ma…
Kochać siebie w Chinatown
Na nici bambusowej brzytwy
A kiedy pogoda się zmienia i jesteś trochę niespokojny…
Ty też wyglądasz jak Chińczyk.…
Gdzie straciłem pamięć,
Mój cień i moje tło…
Księżyc z twarzą klauna
Odpowiada mi: "to było w Chinatown»
Jest to popularna dzielnica,
Pełny…
Ale Chińczycy nigdy nie przegapią
Z obawy, że tak nie jest.…
Kochać siebie w Chinatown
Życie w stylu kreskówek…
Patrzę na Ciebie i noszę okulary.
Ty też wyglądasz jak Chińczyk.…
Jestem kanarkiem żółtym…
Rzucam się do S. A. Ty. B.
Doktor mruga i robi " Wow!»
To syndrom Chinatown.…
Bieg w Chinatown
Bieg pościgowy…
Patrzę na Ciebie.
Ty też wyglądasz jak Chińczyk.…
Kochać siebie w Chinatown…
Kochać siebie trochę podziemnych pasji…
Patrzysz na mnie, a potem mówisz: "cześć Matthau!
Jak życie w Chinatown… »