Sergio Contreras — Al Borde del Abismo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Borde del Abismo", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
es increible, despues de tantos meses creyendo,
que estaba muerto
que ya nadie jamas volveria a hace latir este organo de nuevo
cuando empezaba a pensar que en vez de un corazn tenia un trozo de hierro
que en vez de sangre en mis arterias
agua pura i limpia recorria todo mi cuerpo
tu, interrumpes tu y el engranaje parece que funciona de nuevo
otra vez fragil lo mismo soy el mismo dios
que con un desprecio tuyo caigo al averno vuelvo a sentir de nuevo
vuelvo a vivir y me muevo
al son de tus dulces ojos que son veneno
eres mi musa de esta cancion
amor.
y duele
duele ver como te vas
sin saber si quiera
si de nuevo yo te volveré a abrazar
y duele, duele ver como te vas
y al borde del abismo yo se que volveras.
quise escribirte una carta de esas
que al terminar la guardas en el alma
despues de leerla diez mil veces en tu cama
y que tus lagrimas saluden al alba
darte las gracias por resucitar
a este corazon perdido, herido por algun desprecio que en su vida ha sufrido
he sido y sere transparente contigo
mirame y a la cara mirame
yo se que duele has puesto un jaque
toda la seguridad que tenia en mi mismo
con un simple no ahora estoy al borde de un abismo
que cree yo mismo
y que me separa de tu corazon
ami edad aprendo que no es bueno entregarse
como lo hice yo.
y duele
duele ver como te vas
sin saber si quiera
si de nuevo yo te volveré a abrazar
y duele, duele ver como te vas
y al borde del abismo yo se que volveras.
(Gracias a Lauritaa por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
to niewiarygodne, po tylu miesiącach wiary.,
że nie żyje.
że nikt inny nie zmusi tego organu do ponownego bicia.
kiedy zacząłem myśleć, że zamiast serca miałem kawałek żelaza.
co zamiast krwi w moich tętnicach
czysta woda, oczyszczam całe moje ciało,
ty, ty przerywasz swój, a mechanizm wydaje się znowu działać.
znowu kruchy to samo, jestem tym samym Bogiem.
że z Twoją pogardą spadam na chciwość, znowu czuję,
wracam do życia i się ruszam.
w twoich słodkich oczach, które są trucizną,
jesteś moją muzą tej piosenki.
miłość.
i to boli.
boli mnie, że odchodzisz.
nie wiedząc, czy chcę
jeśli znów cię przytulę.,
i boli, bo widzę, jak odchodzisz.
a na krawędzi przepaści wiem, że wrócisz.
chciałem napisać do ciebie taki list.
że gdy skończysz, trzymasz ją pod prysznicem.,
po tym, jak przeczytałem ją dziesięć tysięcy razy w twoim łóżku.,
i niech twoje łzy powitają świt.
dziękuję za zmartwychwstanie.
do tego zagubionego serca, obrażonego przez jakąś pogardę, którą przeżył w swoim życiu
byłem i będę z Tobą przejrzysty.
spójrz na mnie i spójrz na mnie.
wiem, że to boli, postawiłeś szacha.
całe bezpieczeństwo, jakie miałem w sobie.
z prostymi nie teraz jestem na krawędzi przepaści.
który sam wierzy
i to oddziela mnie od Twojego serca.
AMI wiek dowiaduję się, że to nie jest dobre, aby się poddać
ja też.
i to boli.
boli mnie, że odchodzisz.
nie wiedząc, czy chcę
jeśli znów cię przytulę.,
i boli, bo widzę, jak odchodzisz.
a na krawędzi przepaści wiem, że wrócisz.
(Dzięki Lauritaa za te teksty)