Sergio Contreras — Azul Y Blanco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Azul Y Blanco", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
Que de tiempo que no sueño por las noches,
que de tiempo que no me abrazas de noche,
porque en tu ausencia
busco mi alma ennegrecida
en esa mezcla de gritos,
sangre, asfalto y tu agonía.
Ahora el silencio mide mi despertar,
ahora el silencio me hace romper a llorar
y me parece que el reloj
paró en seco aquel día
ya que sin ti, no se,
mi mirada está perdida.
Me despierto sudoroso, consternado,
aferrado en que ese día nada de esto
haya pasado, aterrado y humillado
con la señal en las manos
de llevar todo este peso
que tu adiós me ha dejado.
Porque no puedo con esto,
porque no puedo mas,
porque escribiendo yo me acuerdo
del barrio San Sebastián,
de La Orden y de mi casa
que de negro está
y ya de luto pa siempre quedará.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es azul y blanco.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es mas azul y blanco.
Y con respeto,
yo velo por esas almas
que quedaron sepultadas
en la noche abandonada,
y con respeto,
alzo mi voz al viento
pa pedirte explicacion Dios
de to este sufrimiento.
No me vendas porques,
ni me alquiles la fé,
no me enseñes a que la vida continue.
Sin ti conmigo ¿pa que?
Sin tus caricias ¿de que
me sirve este maldito 0−3?
Sin ti ¿pa que?
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es azul y blanco.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es mas azul y blanco.
Lloré, lloré…
Este es mi pequeño homenaje a las personas que fallecieron
en el autobús de aficionados del Recre
el 20 de Diciembre de 2006.
Tambien a sus familias.
Gracias tambien madridistas y sevillistas
por todo vuestro apoyo.
Sin duda, desde que se fueron
esas 4 personas…
El cielo es mas azul y blanco.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es azul y blanco.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es mas azul y blanco.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co z czasem, że nie śpię w nocy,,
że w czasie, gdy nie przytulasz mnie w nocy.,,
ponieważ pod twoją nieobecność
Szukam mojej poczerniałej duszy,
w tej mieszance krzyków,
krew, asfalt i twoja agonia.
Teraz cisza mierzy moje przebudzenie.,
teraz cisza sprawia, że płaczę.
i wydaje mi się, że zegarek
zatrzymał się tego dnia
bo bez ciebie Nie wiem.,
straciłem wzrok.
Budzę się spocony, zaniepokojony.,
trzymanie się tego dnia nic z tego
przeszedłem obok, przestraszyłem się i upokorzyłem.
z sygnałem w ręku.
nosić cały ten ciężar
że Twoje pożegnanie mnie opuściło.
Bo nie mogę sobie z tym poradzić.,
bo już nie mogę.,
ponieważ piszę, pamiętam,
z dzielnicy San Sebastian,
z zakonu i z mojego domu.
co jest w czerni
i już w żałobie Pa zawsze pozostanie.
Odkąd odszedłeś, czuję cię tutaj.,
płaczę, odkąd odszedłeś.,
teraz patrzę w niebo i widzę cię, odkąd poszedłeś do nieba.
jest niebiesko-biały.
Odkąd odszedłeś, czuję cię tutaj.,
płaczę, odkąd odszedłeś.,
teraz patrzę w niebo i widzę cię, odkąd poszedłeś do nieba.
jest bardziej niebiesko-biały.
I pozdrawiam,
obserwuję te dusze.,
którzy zostali pochowani
w opuszczoną noc,
i pozdrawiam,
podnoszę głos na wiatr,
pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
przez to cierpienie.
Nie sprzedawaj mi świni.,
nawet mi nie wierz.,
nie mów mi, jak żyć dalej.
Bez ciebie, co ze mną?
Bez twoich pieszczot?
mam to cholerne 0-3?
Bez ciebie, Tato co?
Odkąd odszedłeś, czuję cię tutaj.,
płaczę, odkąd odszedłeś.,
teraz patrzę w niebo i widzę cię, odkąd poszedłeś do nieba.
jest niebiesko-biały.
Odkąd odszedłeś, czuję cię tutaj.,
płaczę, odkąd odszedłeś.,
teraz patrzę w niebo i widzę cię, odkąd poszedłeś do nieba.
jest bardziej niebiesko-biały.
Płakałem, płakałem.…
To mój mały hołd dla ludzi, którzy zginęli.
w amatorskim autobusie Recre
/ Align = "right" / 20 grudnia 2006
Ich rodziny też.
Dziękuję również Madrycie i Sewilli
za Wasze wsparcie.
Bez wątpienia, odkąd odeszli.
te 4 osoby…
Niebo jest błękitne i bielsze.
Odkąd odszedłeś, czuję cię tutaj.,
płaczę, odkąd odszedłeś.,
teraz patrzę w niebo i widzę cię, odkąd poszedłeś do nieba.
jest niebiesko-biały.
Odkąd odszedłeś, czuję cię tutaj.,
płaczę, odkąd odszedłeś.,
teraz patrzę w niebo i widzę cię, odkąd poszedłeś do nieba.
jest bardziej niebiesko-biały.