Sergio Contreras — Corazón de la Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corazón de la Tierra", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
Hay algo en ti que me tiene loco,
No se si es tu risa que poquito a poco,
Me va dejando en blanco mi cabeza
Soñando que algún dia me besas.
Mi tinta derrama con sutileza
Los recuerdos del ayer que a ti te dañaron
Y que le hago yo si es mi princesa
Y que le hago yo si a mi no me pesa
Decirle las cosas bonitas,
Acariciarle el pelo de color negro
Y cuidar de ella hasta que mi mundo sea eterno
Sin ti no hay nada.
Todo absolutamente empieza por ti,
Para algunos eres el culo del mundo, para mi…
Un diamante por pulir, una mezcla de colores,
Un corazón por descubrir,
Y se me clavan, las palabras dañan,
Cuando alguien habla mal de ti,
Ya para eso está la historia,
Huelva, ya sufrió sus años sin gloria.
Años de tiros bautizada fue mi tierra,
Con sangre de inocentes que lucharon por vivir,
Corazón de la tierra cuenta como sucedió,
Y dile al mundo como huelva fue lastimada sin control.
Hay algo en ti, hay algo en ti que me tiene loco.
Hoy la marea está alta,
Me dejo llevar por como mece el agua
Al puente del tinto mientras el sol se esconde
Por los esteros y las fragüas.
Aquí es cuando me pongo a pensar
Quien no te quiera ¡que se vaya!
No permitiré ni un insulto mas
Que ya te maltrataron en corte atalaya,
Para mi es mi musa, guapa donde las haya,
A mi para dedicarle canciones no me hacen falta medallas
Así soy yo, de huelva, del recre, hasta la muerte,
Para ti es un sitio cómodo donde vivir,
Para mi es mi vida y no me muevo de aquí,
Para ti es como un lugar cualquiera,
Para mi, es el corazón de la tierra.
Años de tiros bautizada fue mi tierra,
Con sangre de inocentes que lucharon por vivir,
Corazón de la tierra cuenta como sucedió,
Y dile al mundo como huelva fue lastimada sin control.
Es la plaza de la merced, la de las monjas,
Es la avenida de andalucía,
es huelva de noche y de día,
Es el puente de punta umbría,
es minera y es costera,
Es sus mujeres y es su belleza,
Es la hospitalidad de huelva entera,
Es su rocio, su arte, su cante y su baile,
Las colombinas y su sergio contreras
(Gracias a 94. k2 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest w tobie coś, co doprowadza mnie do szału.,
Nie wiem, czy to twój śmiech, który jest trochę,
To pozostawia pustą głowę.
Śnię, że kiedyś mnie pocałujesz.
Mój atrament rozlewa się subtelnie,
Wspomnienia z wczoraj, które Cię zraniły.
I co z nią zrobię, jeśli jest moją księżniczką?
I co zrobię, jeśli mnie to nie obciąża?
Powiedzieć jej piękne rzeczy,
Pogłaskać jej czarne włosy
I dbać o nią, aż mój świat będzie wieczny.
Bez ciebie nic nie ma.
Wszystko absolutnie zaczyna się od Ciebie,
Dla niektórych jesteś dupkiem świata, dla mnie.…
Diament do polerowania, Mix kolorów,
Serce do odkrycia,
I przybijają mnie, słowa szkodzą.,
Kiedy ktoś źle o tobie mówi.,
Po to jest historia,
Huelva, on już przeżył swoje niesławne lata.
Lata strzałów zostały ochrzczone, to była moja ziemia.,
Z krwią niewinnych, którzy walczyli o życie.,
Serce Ziemi opowiada, jak to się stało,
I powiedz światu, jak Huelva została brutalnie ranna.
Jest w tobie coś, co doprowadza mnie do szału.
Dziś fala jest wysoka,
Uwielbiam sposób, w jaki woda się kołysze.
Do mostu del Tinto, gdy słońce się ukrywa,
Za ścierniska i fregaty.
Wtedy zaczynam myśleć,
Kto cię nie kocha, niech odejdzie!
Nie pozwolę na więcej zniewagi.
Którzy już znęcali się nad tobą w Strażnicy.,
Dla mnie to moja muza, piękna, gdziekolwiek jest.,
Nie potrzebuję medali, żeby zadedykować piosenkę.
To ja, de Huelva, de Recre, aż do śmierci,
Dla Ciebie jest to wygodne miejsce do życia,
Dla mnie to jest moje życie i nie ruszam się stąd.,
Dla ciebie to jak każde miejsce.,
Dla mnie to serce Ziemi.
Lata strzałów zostały ochrzczone, to była moja ziemia.,
Z krwią niewinnych, którzy walczyli o życie.,
Serce Ziemi opowiada, jak to się stało,
I powiedz światu, jak Huelva została brutalnie ranna.
To Plaza de la Merced, plac zakonnic. ,
Avenida de Andaluzja,
to noc i dzień.,
To jest Most Punta Umbria,
jest górniczy i przybrzeżny,
To są jej kobiety i to jest jej piękno.,
To gościnność całej Huelvy,
To jego Rocio, jego sztuka, jego śpiew i jego taniec,
Colombini i ich Sergio Contreras
(Dzięki 94. K2 w tym tekście)