Sergio Contreras — Emborracharme de Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emborracharme de Amor", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI,
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI,
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
ILLO COMO SUENA ESTO HIJO
MIRA QUE ARTE
AMO A ACARICIAR ESA GUITARRITA OSCAR!
AY AMOR, QUE QUERIAS QUE HICIERA MAS?
SI ESTABA MI VIDA DEDICADA A TI NA MÁS,
Y AHORA ANDO POR LA CALLE TO LLENO DE PUÑALÁS,
PERO DA IGUAL, LLEVO LA CABEZA ERGUIDA,
YA QUE HE DAO CUENTAS AL AMOR Y ESTOY EN PAZ,
Y QUE LE VOY A HACER, SOY UN ROMANTICO
ESO ES, AMO AYÁ, VUELVO A LLORAR.
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI,
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI,
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR.
HOY TE HE VUELTO A RECORDAR
YA QUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIÓ EN LA OSCURIDAD.
ENTRE MI MENTE PEQUEÑAS HISTORIAS
QUE QUIERO DESHACER DE MI,
BOHEMIO Y LOCO, SI,
PERO TE AMÉ TAMBIÉN,
COMO JAMÁS EN TU VIDA TE AMARÁN,
LLAMAME TONTO CORAZÓN
PERO EL MUNDO GIRA,
COMO TU VIDA, QUE SOBRE UNA GRAN MENTIRA GIRA,
CASTILLOS DE ARENA, BARCOS DE PAPEL,
TU MANCHAS EL BONITO NOMBRE DE UNA MUJER,
NO VOLVERÉ DE TI A BEBER,
YA BEBÍ BASTANTE, ME EMBORRACHÉ HASTA PERDER
EL CONCEPTO DE QUERERSE A SI MISMO.
HOY SIN TI, YO ME SIENTO VIVO.
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI,
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI,
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR.
Y EMBORRACHARME DE AMOR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI,
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI,
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR.
Y ESQUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIO EN LA OSCURIDAD…
Tłumaczenie tekstu piosenki
PŁAKAŁEM TYSIĄC NOCY, CZUJĄC CIĘ.
JESZCZE RAZ BLIŻEJ MNIE.,
PŁAKAŁEM TYSIĄC NOCY, ABY WIEDZIEĆ,
CO DO MNIE CZUŁEŚ.,
A TERAZ BĄDŹ MOJĄ MIŁOŚCIĄ.
ŻE MIĘDZY TOBĄ A MNĄ TO, CO SIĘ NIE UDAŁO, BYŁO
ILLO, JAK TO BRZMI, SYNU
ZOBACZ, JAKA SZTUKA
UWIELBIAM PIEŚCIĆ TĘ MAŁĄ GITARĘ OSCAR!
MIŁOŚĆ, CO CHCIAŁAŚ, ŻEBYM ZROBIŁ WIĘCEJ?
GDYBY MOJE ŻYCIE BYŁO BARDZIEJ POŚWIĘCONE TOBIE.,,
A TERAZ IDĘ ULICĄ, ABY BYĆ PEŁNYM SZTYLETÓW,,
ALE TAK CZY INACZEJ, TRZYMAM GŁOWĘ PROSTO.,
PONIEWAŻ JESTEM TAO KONTO MIŁOŚCI I JESTEM NA ŚWIECIE,,
I CO Z NIM ZROBIĘ, JESTEM ROMANTYKIEM.
TAK JEST, PANIE AYA, ZNOWU PŁACZĘ.
PŁAKAŁEM TYSIĄC NOCY, CZUJĄC CIĘ.
JESZCZE RAZ BLIŻEJ MNIE.,
PŁAKAŁEM TYSIĄC NOCY, ABY WIEDZIEĆ,
CO DO MNIE CZUŁEŚ.,
A TERAZ BĄDŹ MOJĄ MIŁOŚCIĄ.
ŻE MIĘDZY TOBĄ A MNĄ TO, CO SIĘ NIE UDAŁO, BYŁO
UPIĆ SIĘ Z MIŁOŚCI.
DZIŚ ZNÓW CIĘ PAMIĘTAM.
PONIEWAŻ ZDJĘCIE TWARZY
ODRODZIŁ SIĘ W CIEMNOŚCI.
MIĘDZY MOIM UMYSŁEM MAŁE HISTORIE
CO CHCĘ ODRZUCIĆ OD SIEBIE.,
CZESKI I SZALONY, JEŚLI,
ALE JA TEŻ CIĘ KOCHAŁEM.,
BĘDĄ CIĘ KOCHAĆ BARDZIEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK.,
NAZWIJ MNIE GŁUPIM SERCEM.
ALE ŚWIAT SIĘ KRĘCI.,
JAK TWOJE ŻYCIE, KTÓRE KRĘCI SIĘ WOKÓŁ WIELKIEGO KŁAMSTWA,,
ZAMKI Z PIASKU, ŁODZIE PAPIEROWE,
ROZMAZUJESZ PIĘKNE IMIĘ KOBIETY.,
NIE BĘDĘ WIĘCEJ PIŁ OD CIEBIE.,
WYPIŁEM WYSTARCZAJĄCO DUŻO, UPIŁEM SIĘ DO NIEPRZYTOMNOŚCI.
POJĘCIE MIŁOŚCI WŁASNEJ.
CZUJĘ SIĘ DZIŚ ŻYWY BEZ CIEBIE.
PŁAKAŁEM TYSIĄC NOCY, CZUJĄC CIĘ.
JESZCZE RAZ BLIŻEJ MNIE.,
PŁAKAŁEM TYSIĄC NOCY, ABY WIEDZIEĆ,
CO DO MNIE CZUŁEŚ.,
A TERAZ BĄDŹ MOJĄ MIŁOŚCIĄ.
ŻE MIĘDZY TOBĄ A MNĄ TO, CO SIĘ NIE UDAŁO, BYŁO
UPIĆ SIĘ Z MIŁOŚCI.
I UPIĆ SIĘ Z MIŁOŚCI.
PŁAKAŁEM TYSIĄC NOCY, CZUJĄC CIĘ.
JESZCZE RAZ BLIŻEJ MNIE.,
PŁAKAŁEM TYSIĄC NOCY, ABY WIEDZIEĆ,
CO DO MNIE CZUŁEŚ.,
A TERAZ BĄDŹ MOJĄ MIŁOŚCIĄ.
ŻE MIĘDZY TOBĄ A MNĄ TO, CO SIĘ NIE UDAŁO, BYŁO
UPIĆ SIĘ Z MIŁOŚCI.
TO ZDJĘCIE TWOJEJ TWARZY.
RENESANS W CIEMNOŚCI…