Sergio Contreras — Héroe Sin Alas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Héroe Sin Alas", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
Con que facilidad se cambia hoy de amigos
De coche, de casa, o hasta de ciudad donde vivo
Con que facilidad dejamos atrás los recuerdos
Los desamores y los dias de colegio
Ya no está en tu presente
La mitad de tu pasado
Tenemos el poder de olvidar
Lo que no queremos al lado
Pero dime una cosa:
¿como olvida un padre a su hija
Cuando se la han matado?
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
He sio testigo de sus lamentos
Palabras y lágrimas de un hombre hecho y derecho
Se iban con el viento, pues al final
Se la quitaron de las manos
Ni siquiera el cuerpo encontraron
¿en que pensamos?
Esos cabrones están hechos de la misma materia que yo?
Me avergüenzo entonces de los humanos
De los buenos y de los malos
Porque los que se suponen que son buenos
Cada vez se lavan mas las manos
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Dos estribillos en una misma canción
En esta que ojalá nunca hubiese creado
Uno para mariluz y otro para marta del castillo
También a sus padres y hermanos
Y en general a todo aquel que por esta pesadilla
Haya o esté pasando
Nunca entenderé como para defender a esta escoria
Sigue habiendo abogados
Y lo de dejar en libertad a un delincuente
Eso ya es pa fliparlo
En que mundo vivimos señores?
Nos lo estamos cargando
Tengo 15 años
Me gustaria plasmar mi rechazo
A esta escoria que se cree
Con el derecho de arrebatar una vida a una niña
Quiero salir a la calle
Y que mis padres duerman tranquilos
Quiero vivir mi vida sin miedo
¿y tu?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z jaką łatwością zmieniasz przyjaciół dzisiaj
Z samochodu, z domu, a nawet z miasta, w którym mieszkam.
Z jaką łatwością zostawiamy wspomnienia za sobą.
Smutek i dni szkolne
Nie ma go już w Twojej teraźniejszości.
Połowa twojej przeszłości.
Mamy moc zapomnieć,
Czego nie chcemy w pobliżu
Ale powiedz mi jedną rzecz.:
jak ojciec zapomina o swojej córce
Kiedy została zamordowana?
Jakby nie zamknął oczu.
Nie wymazuje uśmiechu.
Bez względu na to, jak ciało go umyło
Jego zapach nie ustępuje.
Bez względu na to, jak bardzo jego głos błagał,
Sprawiedliwość nie będzie już wykonywana
Nieważne, jak bardzo się upił.
Jego dziewczyna nie wróci.
A teraz to
Bohater bez skrzydeł
Nie Księżniczka, aby zapisać
Pustka w jego oczach
A teraz to
Bohater bez skrzydeł
Nie Księżniczka, aby zapisać
Pustka w jego oczach
Byłem świadkiem ich płaczu.
Słowa i łzy zrobionego i prawego człowieka
Wyszli z wiatrem, ponieważ w końcu
Wyrwali ją z rąk.
Nawet ciała nie znaleziono.
o czym myślimy?
Te dranie są zrobione z tego samego materiału co ja?
Więc wstydzę się ludzi.
Od dobrych i złych
Ponieważ ci, którzy muszą być dobrzy,
Coraz częściej myją ręce
Jakby nie zamknął oczu.
Nie wymazuje uśmiechu.
Bez względu na to, jak ciało go umyło
Jego zapach nie ustępuje.
Bez względu na to, jak bardzo jego głos błagał,
Sprawiedliwość nie będzie już wykonywana
Nieważne, jak bardzo się upił.
Jego dziewczyna nie wróci.
A teraz to
Bohater bez skrzydeł
Nie Księżniczka, aby zapisać
Pustka w jego oczach
A teraz to
Bohater bez skrzydeł
Nie Księżniczka, aby zapisać
Pustka w jego oczach
Dwa refreny w jednym utworze
W tym, którego nigdy bym nie stworzył
Jeden dla mariluza i jeden dla Marthy del Castillo
Również swoim rodzicom i rodzeństwu
I wszyscy, którzy są za tym koszmarem
Jest lub dzieje
Nigdy nie zrozumiem, jak chronić tego śmiecia.
Prawnicy pozostają
I o uwolnieniu przestępcy.
To już Tata fliparlo.
W jakim świecie żyjemy, panowie?
Ładujemy go.
Mam 15 lat
Chciałbym urzeczywistnić moją odmowę
Do tego gnoja, który myśli, że jest sobą.
Z prawem do wyrwania życia dziewczynie
Chcę wyjść na zewnątrz.
I niech moi rodzice śpią spokojnie.
Chcę żyć swoim życiem bez strachu.
A ty?